Ao longo do processo de construção ficcional, valendo-se de recursos formais da narrativa para manter a verossimilhança responsável por captar a atenção do leitor, o escritor, ao optar pela manifestação do insólito ao longo de seu processo de construção ficcional, vale-se de recursos presentes na construção da narrativa para manter a verossimilhança interna responsável por captar a atenção do leitor. Ao parasitar a realidade empírica que lhe serve de modelo, tem como resultado final um universo diegésico que é um duplo do qual se alimenta, por mais estranhas e absurdas que sejam suas manifestações narrativas. Há, no texto, uma relação entre o desenrolar da trama e essas manifestações/ocorrências que lhe servem de guia. É através do insólito que o escritor, ao mesmo tempo em que “descobre” as várias facetas de sua realidade empírica, questiona a função das instituições sociais que lhe servem, permitindo uma maior sensibilidade acerca do meio em que esse (f)ato ocorre.Tanto J. J. Veiga quanto Mia Couto, ao voltarem-se para dentro de suas terras de origem – Goiás, estado brasileiro, e Moçambique, estado africano –, resgatam-nas em suas facetas mais insólitas. Ao fazer ressurgir ficcionalmente o Brasil “escondido em cidadezinhas e cidadezinhas que pontilham o mapa do país”(CAMPEDELLI, 1982, p. 94) e a nação Moçambicana que reside em sua capacidade de ser um mosaico cultural, os escritores trazem a tona os males da modernidade que desconstroem as identidades culturais regionais, seus costumes, histórias, enfim, seus elementos mais significativos. Os escritores denunciam, em seus textos, como o advento da “modernidade” elege novos ícones a serem seguidos pelos grupos sociais, de maneira que suas vidas passem a girar em torno de símbolos insolitamente ambíguos. O insólito, como fio condutor dos eventos ocorridos em “A estranha máquina extraviada”, de J. J. Veiga e “Sangue da avó, manchando a alcatifa”, de Mia Couto, denúncia não apenas a desconstrução dos valores sociais vigentes, como, também, o surgimento de novos símbolos que tomam o lugar desses valores, influenciando insolitamente a vida das personagens envolvidas nas tramas.