NOS SEMO URUGUAIO: UMA ANÁLISE CONTRUCIONISTA DAS FORMAS DE TRATAMENTO NA FRONTEIRA BRASIL-URUGUAI
"2020-12-09 14:44:08" // app/Providers/../Base/Publico/Artigo/resources/show_includes/info_artigo.blade.php
App\Base\Administrativo\Model\Artigo {#1843 // app/Providers/../Base/Publico/Artigo/resources/show_includes/info_artigo.blade.php #connection: "mysql" +table: "artigo" #primaryKey: "id" #keyType: "int" +incrementing: true #with: [] #withCount: [] +preventsLazyLoading: false #perPage: 15 +exists: true +wasRecentlyCreated: false #escapeWhenCastingToString: false #attributes: array:35 [ "id" => 72674 "edicao_id" => 145 "trabalho_id" => 212 "inscrito_id" => 208 "titulo" => "NOS SEMO URUGUAIO: UMA ANÁLISE CONTRUCIONISTA DAS FORMAS DE TRATAMENTO NA FRONTEIRA BRASIL-URUGUAI" "resumo" => "Este trabalho propõe analisar, segundo a perspectiva da Gramática de Construções Baseada no Uso (Goldberg 1995, 2006), os pronomes pessoais plenos numa área de grande contato linguístico na fronteira Brasil-Uruguai. Partindo da definição de construção gramatical defendida pela Gramática de Construções como um pareamento entre forma e significado, entendemos que as formas de tratamento estão inseridas nessa perspectiva construcionista e propomos uma análise levando em conta aspectos semânticos e pragmáticos dos constituintes gramaticais. A partir dessa abordagem, observamos que o uso dos pronomes plenos como forma de tratamento por falantes da fronteira se diferenciava de acordo com sua escolha linguística do ponto de vista semântico-pragmático. Nossos dados foram coletados em entrevistas realizadas com falantes das cidades de Sant’Ana do Livramento no Rio Grande do Sul e Rivera no norte do Uruguai nas quais estão presentes inúmeros aspectos que retratam um falar fronteiriço oriundo do intenso contato linguístico entre o espanhol e o português na região desde o período colonial. Acreditamos que as inúmeras disputas territoriais entre Portugal e Espanha que fizeram parte da vida dos moradores da fronteira desde o início do povoamento do território por brasileiros fez com que o intercâmbio cultural iniciasse e se mantivesse até os dias atuais." "modalidade" => "Comunicação em Simpósio Temático" "area_tematica" => "ST23 - Estudos descritivos sobre a língua espanhola a partir da Linguística Cognitiva" "palavra_chave" => "Formas de tratamento, Construções gramaticais, Espanhol do Uruguai, , " "idioma" => "Português" "arquivo" => "TRABALHO_COMPLETO_COMPLETO_COMPLETO_EV143_MD7_SA23_ID208_05062020095924.pdf" "created_at" => "2020-12-10 16:10:58" "updated_at" => null "ativo" => 1 "autor_nome" => "MAGDA BATISTA DE SANT' ANNA MARTINS" "autor_nome_curto" => "MAGDA" "autor_email" => "magdabsm@gmail.com" "autor_ies" => "INSTITUTO FEDERAL FLUMINENSE - UNIVERSIDADE FEDERAL FLUMINENSE" "autor_imagem" => "" "edicao_url" => "anais-do-congresso-brasileiro-de-hispanistas" "edicao_nome" => "Anais do XI CONGRESSO BRASILEIRO DE HISPANISTAS" "edicao_evento" => "CONGRESSO BRASILEIRO DE HISPANISTAS" "edicao_ano" => 2020 "edicao_pasta" => "anais/hispanistas/2020" "edicao_logo" => null "edicao_capa" => "5fd2872e1b9e7_10122020173806.jpg" "data_publicacao" => null "edicao_publicada_em" => "2020-12-09 14:44:08" "publicacao_id" => 73 "publicacao_nome" => "Revista HISPANISTA" "publicacao_codigo" => "978-65-86901-19-1" "tipo_codigo_id" => 2 "tipo_codigo_nome" => "ISBN" "tipo_publicacao_id" => 1 "tipo_publicacao_nome" => "ANAIS de Evento" ] #original: array:35 [ "id" => 72674 "edicao_id" => 145 "trabalho_id" => 212 "inscrito_id" => 208 "titulo" => "NOS SEMO URUGUAIO: UMA ANÁLISE CONTRUCIONISTA DAS FORMAS DE TRATAMENTO NA FRONTEIRA BRASIL-URUGUAI" "resumo" => "Este trabalho propõe analisar, segundo a perspectiva da Gramática de Construções Baseada no Uso (Goldberg 1995, 2006), os pronomes pessoais plenos numa área de grande contato linguístico na fronteira Brasil-Uruguai. Partindo da definição de construção gramatical defendida pela Gramática de Construções como um pareamento entre forma e significado, entendemos que as formas de tratamento estão inseridas nessa perspectiva construcionista e propomos uma análise levando em conta aspectos semânticos e pragmáticos dos constituintes gramaticais. A partir dessa abordagem, observamos que o uso dos pronomes plenos como forma de tratamento por falantes da fronteira se diferenciava de acordo com sua escolha linguística do ponto de vista semântico-pragmático. Nossos dados foram coletados em entrevistas realizadas com falantes das cidades de Sant’Ana do Livramento no Rio Grande do Sul e Rivera no norte do Uruguai nas quais estão presentes inúmeros aspectos que retratam um falar fronteiriço oriundo do intenso contato linguístico entre o espanhol e o português na região desde o período colonial. Acreditamos que as inúmeras disputas territoriais entre Portugal e Espanha que fizeram parte da vida dos moradores da fronteira desde o início do povoamento do território por brasileiros fez com que o intercâmbio cultural iniciasse e se mantivesse até os dias atuais." "modalidade" => "Comunicação em Simpósio Temático" "area_tematica" => "ST23 - Estudos descritivos sobre a língua espanhola a partir da Linguística Cognitiva" "palavra_chave" => "Formas de tratamento, Construções gramaticais, Espanhol do Uruguai, , " "idioma" => "Português" "arquivo" => "TRABALHO_COMPLETO_COMPLETO_COMPLETO_EV143_MD7_SA23_ID208_05062020095924.pdf" "created_at" => "2020-12-10 16:10:58" "updated_at" => null "ativo" => 1 "autor_nome" => "MAGDA BATISTA DE SANT' ANNA MARTINS" "autor_nome_curto" => "MAGDA" "autor_email" => "magdabsm@gmail.com" "autor_ies" => "INSTITUTO FEDERAL FLUMINENSE - UNIVERSIDADE FEDERAL FLUMINENSE" "autor_imagem" => "" "edicao_url" => "anais-do-congresso-brasileiro-de-hispanistas" "edicao_nome" => "Anais do XI CONGRESSO BRASILEIRO DE HISPANISTAS" "edicao_evento" => "CONGRESSO BRASILEIRO DE HISPANISTAS" "edicao_ano" => 2020 "edicao_pasta" => "anais/hispanistas/2020" "edicao_logo" => null "edicao_capa" => "5fd2872e1b9e7_10122020173806.jpg" "data_publicacao" => null "edicao_publicada_em" => "2020-12-09 14:44:08" "publicacao_id" => 73 "publicacao_nome" => "Revista HISPANISTA" "publicacao_codigo" => "978-65-86901-19-1" "tipo_codigo_id" => 2 "tipo_codigo_nome" => "ISBN" "tipo_publicacao_id" => 1 "tipo_publicacao_nome" => "ANAIS de Evento" ] #changes: [] #casts: array:14 [ "id" => "integer" "edicao_id" => "integer" "trabalho_id" => "integer" "inscrito_id" => "integer" "titulo" => "string" "resumo" => "string" "modalidade" => "string" "area_tematica" => "string" "palavra_chave" => "string" "idioma" => "string" "arquivo" => "string" "created_at" => "datetime" "updated_at" => "datetime" "ativo" => "boolean" ] #classCastCache: [] #attributeCastCache: [] #dates: [] #dateFormat: null #appends: [] #dispatchesEvents: [] #observables: [] #relations: [] #touches: [] +timestamps: false #hidden: [] #visible: [] +fillable: array:13 [ 0 => "edicao_id" 1 => "trabalho_id" 2 => "inscrito_id" 3 => "titulo" 4 => "resumo" 5 => "modalidade" 6 => "area_tematica" 7 => "palavra_chave" 8 => "idioma" 9 => "arquivo" 10 => "created_at" 11 => "updated_at" 12 => "ativo" ] #guarded: array:1 [ 0 => "*" ] }