AS RELAÇÕES ESTABELECIDAS ENTRE OS POVOS E AS REGIÕES CRIAM LAÇOS DE MEMÓRIA E DE PERTENCIMENTO QUE ULTRAPASSAM NARRATIVAS AO LONGO DOS SÉCULOS. DESTE MODO, PROPÕE-SE, NESTE TRABALHO, APRESENTAR PARTE DA PESQUISA EM DESENVOLVIMENTO NO PROGRAMA DE PÓS GRADUAÇÃO EM LÍNGUA E CULTURA DA UFBA E COM APOIO DA FAPESB, QUE TEM COMO CORPUS UM DOCUMENTO HISTÓRICO DE FINS DO SÉCULO XVIII, NO QUAL SÃO RELATADAS AS NOTÍCIAS DE VIAGEM DO CAPITÃO MUNIZ BARRETO PELAS ALDEIAS E VILAS POR ONDE PASSOU E QUE, ATÉ ENTÃO, ERAM PERTENCENTES À COMARCA DOS ILHÉUS E NORTE DA CAPITANIA DA BAHIA. OBJETIVA-SE, PORTANTO, REFLETIR ACERCA DAS RELAÇÕES CITADAS, SOB A PERSPECTIVA DO DOCUMENTO ENQUANTO TESTEMUNHO NÃO SOMENTE DA HISTÓRIA, COMO TAMBÉM DA LÍNGUA, DA MEMÓRIA E DA CULTURA DOS POVOS INDÍGENAS E OUTROS QUE HABITAVAM ESSAS REGIÕES. PARA TANTO, FAZ-SE NECESSÁRIO RECORRER ÀS CONTRIBUIÇÕES TEÓRICO-METODOLÓGICAS DE ÁREAS COMO A FILOLOGIA, A LINGUÍSTICA E A HISTÓRIA, ALÉM DOS ESTUDOS ONOMÁSTICOS, EM PARTICULAR TOPONÍMICOS, INTERDISCIPLINARES E CULTURAIS, PARA FUNDAMENTAR AS DISCUSSÕES A RESPEITO DOS LUGARES E MODOS DE VIDA DOS POVOS SUPRAMENCIONADOS. NESSE SENTIDO, PARTE-SE DA BASE TEÓRICA DE GONÇALVES (2017, 2018, 2019), LE GOFF (2003), KARNAL E TATSCH (2011), REGO (2016), SANTOS (2016), SEABRA (2006), FONSECA (2003), PELEGRINE (2007) E OUTROS AUTORES, QUE SERÃO FUNDAMENTAIS PARA DISCUTIR AS QUESTÕES PROPOSTAS. ASSIM, A ANÁLISE DO DOCUMENTO CONTRIBUI PARA O LEVANTAMENTO DE REFLEXÕES A RESPEITO DAS INFORMAÇÕES QUE SÃO PASSADAS PARA NÓS AO LONGO DO TEMPO, VISTO QUE OS REGISTROS DA HISTÓRIA MUITAS VEZES SÃO DESCONHECIDOS POR GRANDE PARTE DA SOCIEDADE. ADEMAIS, SÃO ESSENCIAIS PARA QUE SE POSSA COMPREENDER DE QUE MANEIRA AS RELAÇÕES ENTRE POVO E LUGAR AFETAM A VIDA DAS PESSOAS, DIRETA OU INDIRETAMENTE. OS REGISTROS DA HISTÓRIA, QUE PODEM SER ESCRITOS OU NÃO, DOCUMENTOS HISTÓRICOS OU NÃO, CONSTITUEM PATRIMÔNIOS CULTURAIS PRECIOSOS E SE TORNAM, PORTANTO, DE INTERESSE PÚBLICO E SOCIAL. DESSA FORMA, O INTUITO PRINCIPAL DESTE TRABALHO É DEMONSTRAR QUE O TEXTO ESCRITO, ENQUANTO TESTEMUNHO DE UMA ÉPOCA E DE UM LUGAR ESPECÍFICOS, SE FAZ ÚTIL E NECESSÁRIO NO RESGATE E NA VALORIZAÇÃO DA MEMÓRIA SOCIAL E COLETIVA, NESSE CASO, DO POVO BRASILEIRO E, SOBRETUDO, BAIANO.