IMAGENS SUSSURRADAS: UM ESTUDO DA LITERATURA E OUTROS MEIOS ATRAVÉS DA ANIMAÇÃO “ELA E O GATO D’ELA” DE MAKOTO SHINKAI
"2013-07-12 00:00:00" // app/Providers/../Base/Publico/Artigo/resources/show_includes/info_artigo.blade.php
App\Base\Administrativo\Model\Artigo {#1843 // app/Providers/../Base/Publico/Artigo/resources/show_includes/info_artigo.blade.php #connection: "mysql" +table: "artigo" #primaryKey: "id" #keyType: "int" +incrementing: true #with: [] #withCount: [] +preventsLazyLoading: false #perPage: 15 +exists: true +wasRecentlyCreated: false #escapeWhenCastingToString: false #attributes: array:35 [ "id" => 4566 "edicao_id" => 14 "trabalho_id" => 472 "inscrito_id" => 829 "titulo" => "IMAGENS SUSSURRADAS: UM ESTUDO DA LITERATURA E OUTROS MEIOS ATRAVÉS DA ANIMAÇÃO “ELA E O GATO D’ELA” DE MAKOTO SHINKAI" "resumo" => "Na impossibilidade da escrita das metanarrativas na atualidade, as mininarrativas que relatam a experiência individual tornam-se cada vez mais comuns (LYOTARD, 1984, XXIV). No entanto, esta forma de narrativa acessa novas linguagens, muitas vezes atenuando os limites que delimitam os gêneros e outras vezes transpondo mídias como é o caso da animação de Makoto Shinkai (1973- ) “Ela e o Gato d’Ela” (1999). Pelos critérios tradicionais, a transposição de mídias, ou seja, de diferentes formas de linguagens por si só eliminaria uma obra do contexto literário (EAGLETON, 2012). No entanto, uma vez havendo a possibilidade de se realizar um estudo literário em determinada obra, ou seja, a “apreciação” da “obra”, esta pode ser considerada como sendo pertencente ao ramo da literatura (LAMARQUE e OLSEN, 1994, p.256). “Ela e o Gato d’Ela” é a estória de um drama diário de uma jovem, sem nome, identificada somente como sendo a dona de um gato. O cotidiano da jovem é contado sob a perspectiva do seu gato, que se chama Chobi, sendo que o diretor/autor Shinkai dá voz ao personagem. Enquanto que a voz do narrador/personagem/ Chobi é escutada na obra, a maioria das falas da jovem são projetadas na tela, mesclando dessa forma a linguagem falada e a linguagem escrita. A obra, sendo assim, desconstrói os papéis do autor/diretor/Shinkai e do narrador/personagem/Chobi de forma que a narração torna-se uma miríade de vozes acessando inclusive uma voz coletiva da sociedade urbana japonesa descrita na obra. Esta comunicação objetiva apresentar um estudo das variadas vozes que são escutadas e “lidas” na obra através do fluxo de consciência (JAMES, 1892), do dialogismo (BAKHTIN 1997, 2008), e da intertextualidade (KRISTEVA, 1980,1984). Por meio deste, estudo visa-se demonstrar que há possibilidade de formação de novos gêneros híbridos transpondo-se as mídias e as variadas linguagens, além do uso de recursos visuais e sonoros. Portanto, a leitura da obra mostra que nesse gênero híbrido, há possibilidade de quebra na relação hierarquia que compõe os parâmetros utilizados para se definir a literatura tradicionalmente como a linguagem escrita e a linguagem falada, a linguagem elevada e a linguagem coloquial; a transcendência de experiências e a experiência individual e o ficcional e o factual (EAGLETON, 2012)." "modalidade" => null "area_tematica" => null "palavra_chave" => null "idioma" => null "arquivo" => "Completo_Comunicacao_oral_idinscrito_829_da434c1745194ed9257c7d0836159290.pdf" "created_at" => "2020-05-28 15:52:50" "updated_at" => "2020-06-10 13:11:26" "ativo" => 1 "autor_nome" => "SANDRA MINA TAKAKURA" "autor_nome_curto" => "SANDRA MINA" "autor_email" => "sandramita@hotmail.com" "autor_ies" => "UFSC" "autor_imagem" => "" "edicao_url" => "anais-abralic-internacional" "edicao_nome" => "Anais ABRALIC Internacional" "edicao_evento" => "XIII Congresso Internacional da Associação Brasileira de Literatura Comparada" "edicao_ano" => 2013 "edicao_pasta" => "anais/abralic/2013" "edicao_logo" => "5e48acf34819c_15022020234611.png" "edicao_capa" => "5f17347012303_21072020153112.jpg" "data_publicacao" => null "edicao_publicada_em" => "2013-07-12 00:00:00" "publicacao_id" => 12 "publicacao_nome" => "Revista ABRALIC INTERNACIONAL" "publicacao_codigo" => "2317-157X" "tipo_codigo_id" => 1 "tipo_codigo_nome" => "ISSN" "tipo_publicacao_id" => 1 "tipo_publicacao_nome" => "ANAIS de Evento" ] #original: array:35 [ "id" => 4566 "edicao_id" => 14 "trabalho_id" => 472 "inscrito_id" => 829 "titulo" => "IMAGENS SUSSURRADAS: UM ESTUDO DA LITERATURA E OUTROS MEIOS ATRAVÉS DA ANIMAÇÃO “ELA E O GATO D’ELA” DE MAKOTO SHINKAI" "resumo" => "Na impossibilidade da escrita das metanarrativas na atualidade, as mininarrativas que relatam a experiência individual tornam-se cada vez mais comuns (LYOTARD, 1984, XXIV). No entanto, esta forma de narrativa acessa novas linguagens, muitas vezes atenuando os limites que delimitam os gêneros e outras vezes transpondo mídias como é o caso da animação de Makoto Shinkai (1973- ) “Ela e o Gato d’Ela” (1999). Pelos critérios tradicionais, a transposição de mídias, ou seja, de diferentes formas de linguagens por si só eliminaria uma obra do contexto literário (EAGLETON, 2012). No entanto, uma vez havendo a possibilidade de se realizar um estudo literário em determinada obra, ou seja, a “apreciação” da “obra”, esta pode ser considerada como sendo pertencente ao ramo da literatura (LAMARQUE e OLSEN, 1994, p.256). “Ela e o Gato d’Ela” é a estória de um drama diário de uma jovem, sem nome, identificada somente como sendo a dona de um gato. O cotidiano da jovem é contado sob a perspectiva do seu gato, que se chama Chobi, sendo que o diretor/autor Shinkai dá voz ao personagem. Enquanto que a voz do narrador/personagem/ Chobi é escutada na obra, a maioria das falas da jovem são projetadas na tela, mesclando dessa forma a linguagem falada e a linguagem escrita. A obra, sendo assim, desconstrói os papéis do autor/diretor/Shinkai e do narrador/personagem/Chobi de forma que a narração torna-se uma miríade de vozes acessando inclusive uma voz coletiva da sociedade urbana japonesa descrita na obra. Esta comunicação objetiva apresentar um estudo das variadas vozes que são escutadas e “lidas” na obra através do fluxo de consciência (JAMES, 1892), do dialogismo (BAKHTIN 1997, 2008), e da intertextualidade (KRISTEVA, 1980,1984). Por meio deste, estudo visa-se demonstrar que há possibilidade de formação de novos gêneros híbridos transpondo-se as mídias e as variadas linguagens, além do uso de recursos visuais e sonoros. Portanto, a leitura da obra mostra que nesse gênero híbrido, há possibilidade de quebra na relação hierarquia que compõe os parâmetros utilizados para se definir a literatura tradicionalmente como a linguagem escrita e a linguagem falada, a linguagem elevada e a linguagem coloquial; a transcendência de experiências e a experiência individual e o ficcional e o factual (EAGLETON, 2012)." "modalidade" => null "area_tematica" => null "palavra_chave" => null "idioma" => null "arquivo" => "Completo_Comunicacao_oral_idinscrito_829_da434c1745194ed9257c7d0836159290.pdf" "created_at" => "2020-05-28 15:52:50" "updated_at" => "2020-06-10 13:11:26" "ativo" => 1 "autor_nome" => "SANDRA MINA TAKAKURA" "autor_nome_curto" => "SANDRA MINA" "autor_email" => "sandramita@hotmail.com" "autor_ies" => "UFSC" "autor_imagem" => "" "edicao_url" => "anais-abralic-internacional" "edicao_nome" => "Anais ABRALIC Internacional" "edicao_evento" => "XIII Congresso Internacional da Associação Brasileira de Literatura Comparada" "edicao_ano" => 2013 "edicao_pasta" => "anais/abralic/2013" "edicao_logo" => "5e48acf34819c_15022020234611.png" "edicao_capa" => "5f17347012303_21072020153112.jpg" "data_publicacao" => null "edicao_publicada_em" => "2013-07-12 00:00:00" "publicacao_id" => 12 "publicacao_nome" => "Revista ABRALIC INTERNACIONAL" "publicacao_codigo" => "2317-157X" "tipo_codigo_id" => 1 "tipo_codigo_nome" => "ISSN" "tipo_publicacao_id" => 1 "tipo_publicacao_nome" => "ANAIS de Evento" ] #changes: [] #casts: array:14 [ "id" => "integer" "edicao_id" => "integer" "trabalho_id" => "integer" "inscrito_id" => "integer" "titulo" => "string" "resumo" => "string" "modalidade" => "string" "area_tematica" => "string" "palavra_chave" => "string" "idioma" => "string" "arquivo" => "string" "created_at" => "datetime" "updated_at" => "datetime" "ativo" => "boolean" ] #classCastCache: [] #attributeCastCache: [] #dates: [] #dateFormat: null #appends: [] #dispatchesEvents: [] #observables: [] #relations: [] #touches: [] +timestamps: false #hidden: [] #visible: [] +fillable: array:13 [ 0 => "edicao_id" 1 => "trabalho_id" 2 => "inscrito_id" 3 => "titulo" 4 => "resumo" 5 => "modalidade" 6 => "area_tematica" 7 => "palavra_chave" 8 => "idioma" 9 => "arquivo" 10 => "created_at" 11 => "updated_at" 12 => "ativo" ] #guarded: array:1 [ 0 => "*" ] }