Esta pesquisa objetiva refletir sobre a concomitância de mitos universais e lendas amazônicas nas obras do escritor Dalcídio Jurandir. Para sua execução foram levantadas referências e alusões, implícitas e explícitas, ao imaginário amazônico e à mitologia greco-latina, bíblica e literária presentes nos romances Chove nos Campos de Cachoeira e Três casas e um rio. Através da análise dos postulados teóricos que tratam da transtextualidade entre mitologia e textos literários foi constatado que essas micronarrativas funcionam como condensadoras e re-semantizandoras da narrativa principal. Contudo, no que tange a caracterização dos textos, esses excertos atuam de forma divergente. Se por um lado as lendas amazônicas garantem a marcação de uma identidade regional, os mitos clássicos promovem a universalização da obra. Contudo, a coexistência e imbricamento dessas cosmogonias diversas ao longo dos romances dalcidianos promovem a diluição de fronteiras entre o local e o global, uma vez que o universal é regionalizado e o regional se universaliza.