Nossa intenção é problematizar a representação do objeto artístico em suas adaptações em outros meios de expressão, em específico, a adequação da obra literária Lavoura arcaica, de Raduan Nassar para o cinema na versão de Luiz Fernando de Carvalho. As diferentes narrativas que hoje circulam em nosso ambiente cultural são ligadas por diferentes suportes como mostra o livro de Marc Lits (Da narrativa à narrativa midiática, 2008) que tivemos a chance de folhear. É desta extensão de amplitude da narrativa no tempo da democracia cultural e da aproximação dos países pelos meios de comunicação que vamos tentar dar conta sucintamente no quadro de leitura da obra Lavoura Arcaica e outros textos de Raduan Nassar no plano deste trabalho. Interessa-nos particularmente o comparatismo em Artes e Literaturas e, hoje, as Midiaculturas, campo de um saber pluridisciplinar em que militam dois Sociólogos franceses apaixonados pelas literaturas e pelas novas tecnologias, Eric Maigret e Éric Macé, autores de Pensar as Midiaculturas (2005).