PESQUISA DOCUMENTAL ACERCA DA PROFISSÃO DE TRADUTOR E INTÉRPRETE DE LÍNGUA DE SINAIS: UMA ANÁLISE SOCIAL E FILOSÓFICA
"2024-07-02 10:54:21" // app/Providers/../Base/Publico/Artigo/resources/show_includes/info_artigo.blade.php
App\Base\Administrativo\Model\Artigo {#1843 // app/Providers/../Base/Publico/Artigo/resources/show_includes/info_artigo.blade.php #connection: "mysql" +table: "artigo" #primaryKey: "id" #keyType: "int" +incrementing: true #with: [] #withCount: [] +preventsLazyLoading: false #perPage: 15 +exists: true +wasRecentlyCreated: false #escapeWhenCastingToString: false #attributes: array:35 [ "id" => 108004 "edicao_id" => 352 "trabalho_id" => 10 "inscrito_id" => 526 "titulo" => "PESQUISA DOCUMENTAL ACERCA DA PROFISSÃO DE TRADUTOR E INTÉRPRETE DE LÍNGUA DE SINAIS: UMA ANÁLISE SOCIAL E FILOSÓFICA" "resumo" => "A Lei 14.704, sancionada em 25 de outubro de 2023, trata do exercício profissional do tradutor e intérprete de Libras no âmbito nacional. Tal marco legislativo vem alterar a Lei 12.319, a qual já regulamentava as condições de trabalho do referido ofício, contudo, não estipulava certas normativas ligadas à titulação. Dito isso, essa transformação estrutural representa uma mudança significativa, no que se liga à atuação efetiva no contexto de sala de aula. Decerto, essas medidas transfiguram-se em impactos observáveis, os quais necessitam de análise detalhada. A levar em conta o contexto aludido, esta investigação tem por fito compreender as mudanças ocorridas nos últimos anos no ensino-aprendizagem de pessoas surdas, no que toca ao processo interpretativo. Para tanto, realiza-se, por meio de pesquisa qualitativa, análise documental das deliberações jurídicas — seja a nível nacional, seja a nível internacional. Além disso, faz-se o cotejamento desses registros com material advindo dos Estudos Culturais, de maneira a problematizar as reais repercussões, em conformidade com as demandas da comunidade surda. Nesse sentido, este trabalho orienta-se pelos conceitos de cultura e identidade surdas, bem como pelas reflexões sócio-filosóficas em torno das políticas linguísticas. Como resultados encontrados, torna-se aparente o avanço obtido, no que tange à sistematização curricular e ao plano de carreira por parte do profissional tradutor e intérprete de Libras. Apesar disso, problemas ainda se fazem presentes, sobretudo ao serem expostos os empecilhos para aprofundamento em diversas áreas de conhecimento. No mais, visualiza-se, também, desigualdades a nível regional, algo que reflete as barreiras estruturais numa perspectiva mais ampla." "modalidade" => "Comunicação Oral (CO)" "area_tematica" => "AT 14 - Educação de Surdos, deficiência visual e surdocegueira" "palavra_chave" => ", , , , " "idioma" => "Português" "arquivo" => "TRABALHO_COMPLETO_EV196_MD1_ID526_TB10_07072024194214.pdf" "created_at" => "2024-07-10 10:52:54" "updated_at" => null "ativo" => 1 "autor_nome" => "JOSÉ ARNOR DE LIMA JÚNIOR" "autor_nome_curto" => "JOSÉ ARNOR" "autor_email" => "josearnor.lima@ufpe.br" "autor_ies" => "UNIVERSIDADE FEDERAL DE PERNAMBUCO (UFPE)" "autor_imagem" => "" "edicao_url" => "v-congresso-internacional-de-educacao-inclusiva" "edicao_nome" => "Anais do V CINTEDI" "edicao_evento" => "V CONGRESSO INTERNACIONAL DE EDUCAÇÃO INCLUSIVA" "edicao_ano" => 2024 "edicao_pasta" => "anais/cintedi/2024" "edicao_logo" => null "edicao_capa" => "66854e99e51ca_03072024101401.png" "data_publicacao" => null "edicao_publicada_em" => "2024-07-02 10:54:21" "publicacao_id" => 21 "publicacao_nome" => "Anais do Congresso Internacional de Educação e Inclusão - CINTEDI" "publicacao_codigo" => "2359-2915" "tipo_codigo_id" => 1 "tipo_codigo_nome" => "ISSN" "tipo_publicacao_id" => 1 "tipo_publicacao_nome" => "ANAIS de Evento" ] #original: array:35 [ "id" => 108004 "edicao_id" => 352 "trabalho_id" => 10 "inscrito_id" => 526 "titulo" => "PESQUISA DOCUMENTAL ACERCA DA PROFISSÃO DE TRADUTOR E INTÉRPRETE DE LÍNGUA DE SINAIS: UMA ANÁLISE SOCIAL E FILOSÓFICA" "resumo" => "A Lei 14.704, sancionada em 25 de outubro de 2023, trata do exercício profissional do tradutor e intérprete de Libras no âmbito nacional. Tal marco legislativo vem alterar a Lei 12.319, a qual já regulamentava as condições de trabalho do referido ofício, contudo, não estipulava certas normativas ligadas à titulação. Dito isso, essa transformação estrutural representa uma mudança significativa, no que se liga à atuação efetiva no contexto de sala de aula. Decerto, essas medidas transfiguram-se em impactos observáveis, os quais necessitam de análise detalhada. A levar em conta o contexto aludido, esta investigação tem por fito compreender as mudanças ocorridas nos últimos anos no ensino-aprendizagem de pessoas surdas, no que toca ao processo interpretativo. Para tanto, realiza-se, por meio de pesquisa qualitativa, análise documental das deliberações jurídicas — seja a nível nacional, seja a nível internacional. Além disso, faz-se o cotejamento desses registros com material advindo dos Estudos Culturais, de maneira a problematizar as reais repercussões, em conformidade com as demandas da comunidade surda. Nesse sentido, este trabalho orienta-se pelos conceitos de cultura e identidade surdas, bem como pelas reflexões sócio-filosóficas em torno das políticas linguísticas. Como resultados encontrados, torna-se aparente o avanço obtido, no que tange à sistematização curricular e ao plano de carreira por parte do profissional tradutor e intérprete de Libras. Apesar disso, problemas ainda se fazem presentes, sobretudo ao serem expostos os empecilhos para aprofundamento em diversas áreas de conhecimento. No mais, visualiza-se, também, desigualdades a nível regional, algo que reflete as barreiras estruturais numa perspectiva mais ampla." "modalidade" => "Comunicação Oral (CO)" "area_tematica" => "AT 14 - Educação de Surdos, deficiência visual e surdocegueira" "palavra_chave" => ", , , , " "idioma" => "Português" "arquivo" => "TRABALHO_COMPLETO_EV196_MD1_ID526_TB10_07072024194214.pdf" "created_at" => "2024-07-10 10:52:54" "updated_at" => null "ativo" => 1 "autor_nome" => "JOSÉ ARNOR DE LIMA JÚNIOR" "autor_nome_curto" => "JOSÉ ARNOR" "autor_email" => "josearnor.lima@ufpe.br" "autor_ies" => "UNIVERSIDADE FEDERAL DE PERNAMBUCO (UFPE)" "autor_imagem" => "" "edicao_url" => "v-congresso-internacional-de-educacao-inclusiva" "edicao_nome" => "Anais do V CINTEDI" "edicao_evento" => "V CONGRESSO INTERNACIONAL DE EDUCAÇÃO INCLUSIVA" "edicao_ano" => 2024 "edicao_pasta" => "anais/cintedi/2024" "edicao_logo" => null "edicao_capa" => "66854e99e51ca_03072024101401.png" "data_publicacao" => null "edicao_publicada_em" => "2024-07-02 10:54:21" "publicacao_id" => 21 "publicacao_nome" => "Anais do Congresso Internacional de Educação e Inclusão - CINTEDI" "publicacao_codigo" => "2359-2915" "tipo_codigo_id" => 1 "tipo_codigo_nome" => "ISSN" "tipo_publicacao_id" => 1 "tipo_publicacao_nome" => "ANAIS de Evento" ] #changes: [] #casts: array:14 [ "id" => "integer" "edicao_id" => "integer" "trabalho_id" => "integer" "inscrito_id" => "integer" "titulo" => "string" "resumo" => "string" "modalidade" => "string" "area_tematica" => "string" "palavra_chave" => "string" "idioma" => "string" "arquivo" => "string" "created_at" => "datetime" "updated_at" => "datetime" "ativo" => "boolean" ] #classCastCache: [] #attributeCastCache: [] #dates: [] #dateFormat: null #appends: [] #dispatchesEvents: [] #observables: [] #relations: [] #touches: [] +timestamps: false #hidden: [] #visible: [] +fillable: array:13 [ 0 => "edicao_id" 1 => "trabalho_id" 2 => "inscrito_id" 3 => "titulo" 4 => "resumo" 5 => "modalidade" 6 => "area_tematica" 7 => "palavra_chave" 8 => "idioma" 9 => "arquivo" 10 => "created_at" 11 => "updated_at" 12 => "ativo" ] #guarded: array:1 [ 0 => "*" ] }