Este trabalho consiste em uma proposta didática translíngue para a contação da história A festa no céu, produção literária da autora Angela Lago, em contexto multilíngue e intercultural para crianças da etnia Mura. Fundamentado na Teoria da Translinguagem (García & Wei, 2014) e nos Estudos sobre Leitura (Kleiman, 2016; Tomitch, 2009), a pesquisa se baseia na relação entre língua e cultura na construção de sentidos e identidade, e tem como objetivo a contação de histórias em abordagem translíngue de modo que essa prática favoreça a apropriação de repertórios linguísticos em Português Brasileiro, Mura e Inglês. O corpus do trabalho é a obra literária A festa no céu (Lago, 2005). A metodologia utilizada é de abordagem qualitativa, com proposta de prática pedagógica para o desenvolvimento da leitura como construção de sentido sob a perspectiva da Translinguagem (García & Wei, 2014). Os procedimentos metodológicos envolvem as etapas de preparação para a leitura (Winfield, 2022; Tomitch, 2009) considerando pré-leitura, leitura por meio da contação de história e práticas de pós-leitura como dramatização e reflexão a partir da narrativa trabalhada. Esta unidade didática foi pilotada numa experiência proporcionada pela participação da autora na Operação Amazonas - Projeto Rondon 2025, de acordo com os preceitos das teorias mencionadas. Assim, este estudo pretende contribuir para as discussões sobre translinguagem como prática em contextos educacionais interculturais, bem como promover a valorização das línguas indígenas e educação multilíngue mais inclusiva.
