ACOMPANHAMENTO DE ESTÁGIO DE INTÉRPRETES DE LIBRAS EM AMBIENTE VIRTUAL: UM RELATO DE EXPERIÊNCIA
"2022-01-17" // app/Providers/../Base/Publico/Artigo/resources/show_includes/info_artigo.blade.php
App\Base\Administrativo\Model\Artigo {#1843 // app/Providers/../Base/Publico/Artigo/resources/show_includes/info_artigo.blade.php #connection: "mysql" +table: "artigo" #primaryKey: "id" #keyType: "int" +incrementing: true #with: [] #withCount: [] +preventsLazyLoading: false #perPage: 15 +exists: true +wasRecentlyCreated: false #escapeWhenCastingToString: false #attributes: array:35 [ "id" => 80820 "edicao_id" => 168 "trabalho_id" => 1842 "inscrito_id" => 540 "titulo" => "ACOMPANHAMENTO DE ESTÁGIO DE INTÉRPRETES DE LIBRAS EM AMBIENTE VIRTUAL: UM RELATO DE EXPERIÊNCIA" "resumo" => "A FORMAÇÃO DE PROFISSIONAIS NA ÁREA DA TRADUÇÃO E INTERPRETAÇÃO DE LIBRAS TEM SE MOSTRADO DETERMINANTE PARA RESPONDER ÀS DEMANDAS NAS DIVERSAS ÁREAS DE ATUAÇÃO. O PRESENTE ESTUDO OBJETIVA DESCREVER A EXPERIÊNCIA DE TUTORIAR/SUPERVISIONAR UM ESTÁGIO DE PROFISSIONAIS TRADUTORES INTÉRPRETES EM FORMAÇÃO, EM UM GRUPO DE PESQUISA E DE ESTUDOS DA UFC. TRATA-SE DE UM ESTUDO DESCRITIVO, COM ABORDAGEM QUALITATIVA QUE COMPREENDEO PERÍODO DE JUNHO E JULHO DE 2021, RELATIVO AO ESTÁGIO DE DUAS ALUNAS DE UM CURSO DE FORMAÇÃO DE PROFISSIONAL DE TRADUTORES E INTÉRPRETES DE LIBRAS, OFERTADO POR UMA EMPRESA PRIVADA, SEDIADA NO ESTADO DO CEARÁ. A PREVISÃO DE TÉRMINO DESSE ESTÁGIO É SETEMBRO DE 2021. O ESTÁGIO OCORRE NA MEDIAÇÃO COMUNICACIONAL DOS ENCONTROS VIRTUAIS DO GRUPO DE PESQUISA E DE ESTUDOS: “EDUCAÇÃO PARA AS DIFERENÇAS E OS ESTUDOS SURDOS NA PERSPECTIVA INTERDISCIPLINAR – EDESPI”, VINCULADO AO DEPARTAMENTO DE LETRAS LIBRAS E ESTUDOS SURDOS DA UFC. OS ENCONTROS TÊM OCORRIDO POR MEIO DO GOOGLE MEET. ADOTOU-SE A TÉCNICA DE OBSERVAÇÃO DIRETA PELOS TUTOR E SUPERVISORA, E DIÁRIO DE CAMPO POR PARTE DAS ALUNAS. IDENTIFICOU-SE QUE A TUTORIA TEM DADO SUPORTE ÀS ESTAGIÁRIAS EM PARCERIA COM O GRUPO DE BOLSISTAS DO EDESPI, EM ESPECIAL NA PREPARAÇÃO PARA A OTIMIZAÇÃO DAS VIVÊNCIAS INTERPRETATIVAS NAS MODALIDADES LIBRAS/LÍNGUA PORTUGUESA E LÍNGUA PORTUGUESA/LIBRAS. O EDESPI SE MOSTROU UM CAMPO DE ESTÁGIO IMPORTANTE PARA O PROFISSIONAL TRADUTOR INTÉRPRETE EM FORMAÇÃO, APONTANDO PARA A CONTINUIDADE DESSA PROPOSTA DE PARCERIA." "modalidade" => "Comunicação Oral (CO)" "area_tematica" => "GT 10 - Educação Especial" "palavra_chave" => "FORMAÇÃO PROFISSIONAL, INTÉRPRETE, LIBRAS, BICULTURAL, " "idioma" => "Português" "arquivo" => "TRABALHO_EV150_MD1_SA110_ID540_25092021163655.pdf" "created_at" => "2021-12-29 08:57:37" "updated_at" => null "ativo" => 1 "autor_nome" => "CAUÊ JUCÁ FERREIRA MARQUES" "autor_nome_curto" => "CAUE JUCÁ" "autor_email" => "cacajucaf@gmail.com" "autor_ies" => "UNIVERSIDADE FEDERAL DO CEARÁ" "autor_imagem" => "" "edicao_url" => "vii-conedu---conedu-em-maceio" "edicao_nome" => "VII CONEDU - Conedu em Casa" "edicao_evento" => "VII CONGRESSO NACIONAL DE EDUCAÇÃO" "edicao_ano" => 2021 "edicao_pasta" => "anais/conedu/2021" "edicao_logo" => null "edicao_capa" => "60fac8af16fdb_23072021104831.jpg" "data_publicacao" => "2022-01-17" "edicao_publicada_em" => "2021-06-18 08:22:55" "publicacao_id" => 19 "publicacao_nome" => "Anais CONEDU" "publicacao_codigo" => "2358-8829" "tipo_codigo_id" => 1 "tipo_codigo_nome" => "ISSN" "tipo_publicacao_id" => 1 "tipo_publicacao_nome" => "ANAIS de Evento" ] #original: array:35 [ "id" => 80820 "edicao_id" => 168 "trabalho_id" => 1842 "inscrito_id" => 540 "titulo" => "ACOMPANHAMENTO DE ESTÁGIO DE INTÉRPRETES DE LIBRAS EM AMBIENTE VIRTUAL: UM RELATO DE EXPERIÊNCIA" "resumo" => "A FORMAÇÃO DE PROFISSIONAIS NA ÁREA DA TRADUÇÃO E INTERPRETAÇÃO DE LIBRAS TEM SE MOSTRADO DETERMINANTE PARA RESPONDER ÀS DEMANDAS NAS DIVERSAS ÁREAS DE ATUAÇÃO. O PRESENTE ESTUDO OBJETIVA DESCREVER A EXPERIÊNCIA DE TUTORIAR/SUPERVISIONAR UM ESTÁGIO DE PROFISSIONAIS TRADUTORES INTÉRPRETES EM FORMAÇÃO, EM UM GRUPO DE PESQUISA E DE ESTUDOS DA UFC. TRATA-SE DE UM ESTUDO DESCRITIVO, COM ABORDAGEM QUALITATIVA QUE COMPREENDEO PERÍODO DE JUNHO E JULHO DE 2021, RELATIVO AO ESTÁGIO DE DUAS ALUNAS DE UM CURSO DE FORMAÇÃO DE PROFISSIONAL DE TRADUTORES E INTÉRPRETES DE LIBRAS, OFERTADO POR UMA EMPRESA PRIVADA, SEDIADA NO ESTADO DO CEARÁ. A PREVISÃO DE TÉRMINO DESSE ESTÁGIO É SETEMBRO DE 2021. O ESTÁGIO OCORRE NA MEDIAÇÃO COMUNICACIONAL DOS ENCONTROS VIRTUAIS DO GRUPO DE PESQUISA E DE ESTUDOS: “EDUCAÇÃO PARA AS DIFERENÇAS E OS ESTUDOS SURDOS NA PERSPECTIVA INTERDISCIPLINAR – EDESPI”, VINCULADO AO DEPARTAMENTO DE LETRAS LIBRAS E ESTUDOS SURDOS DA UFC. OS ENCONTROS TÊM OCORRIDO POR MEIO DO GOOGLE MEET. ADOTOU-SE A TÉCNICA DE OBSERVAÇÃO DIRETA PELOS TUTOR E SUPERVISORA, E DIÁRIO DE CAMPO POR PARTE DAS ALUNAS. IDENTIFICOU-SE QUE A TUTORIA TEM DADO SUPORTE ÀS ESTAGIÁRIAS EM PARCERIA COM O GRUPO DE BOLSISTAS DO EDESPI, EM ESPECIAL NA PREPARAÇÃO PARA A OTIMIZAÇÃO DAS VIVÊNCIAS INTERPRETATIVAS NAS MODALIDADES LIBRAS/LÍNGUA PORTUGUESA E LÍNGUA PORTUGUESA/LIBRAS. O EDESPI SE MOSTROU UM CAMPO DE ESTÁGIO IMPORTANTE PARA O PROFISSIONAL TRADUTOR INTÉRPRETE EM FORMAÇÃO, APONTANDO PARA A CONTINUIDADE DESSA PROPOSTA DE PARCERIA." "modalidade" => "Comunicação Oral (CO)" "area_tematica" => "GT 10 - Educação Especial" "palavra_chave" => "FORMAÇÃO PROFISSIONAL, INTÉRPRETE, LIBRAS, BICULTURAL, " "idioma" => "Português" "arquivo" => "TRABALHO_EV150_MD1_SA110_ID540_25092021163655.pdf" "created_at" => "2021-12-29 08:57:37" "updated_at" => null "ativo" => 1 "autor_nome" => "CAUÊ JUCÁ FERREIRA MARQUES" "autor_nome_curto" => "CAUE JUCÁ" "autor_email" => "cacajucaf@gmail.com" "autor_ies" => "UNIVERSIDADE FEDERAL DO CEARÁ" "autor_imagem" => "" "edicao_url" => "vii-conedu---conedu-em-maceio" "edicao_nome" => "VII CONEDU - Conedu em Casa" "edicao_evento" => "VII CONGRESSO NACIONAL DE EDUCAÇÃO" "edicao_ano" => 2021 "edicao_pasta" => "anais/conedu/2021" "edicao_logo" => null "edicao_capa" => "60fac8af16fdb_23072021104831.jpg" "data_publicacao" => "2022-01-17" "edicao_publicada_em" => "2021-06-18 08:22:55" "publicacao_id" => 19 "publicacao_nome" => "Anais CONEDU" "publicacao_codigo" => "2358-8829" "tipo_codigo_id" => 1 "tipo_codigo_nome" => "ISSN" "tipo_publicacao_id" => 1 "tipo_publicacao_nome" => "ANAIS de Evento" ] #changes: [] #casts: array:14 [ "id" => "integer" "edicao_id" => "integer" "trabalho_id" => "integer" "inscrito_id" => "integer" "titulo" => "string" "resumo" => "string" "modalidade" => "string" "area_tematica" => "string" "palavra_chave" => "string" "idioma" => "string" "arquivo" => "string" "created_at" => "datetime" "updated_at" => "datetime" "ativo" => "boolean" ] #classCastCache: [] #attributeCastCache: [] #dates: [] #dateFormat: null #appends: [] #dispatchesEvents: [] #observables: [] #relations: [] #touches: [] +timestamps: false #hidden: [] #visible: [] +fillable: array:13 [ 0 => "edicao_id" 1 => "trabalho_id" 2 => "inscrito_id" 3 => "titulo" 4 => "resumo" 5 => "modalidade" 6 => "area_tematica" 7 => "palavra_chave" 8 => "idioma" 9 => "arquivo" 10 => "created_at" 11 => "updated_at" 12 => "ativo" ] #guarded: array:1 [ 0 => "*" ] }