Artigo Anais ABRALIC Internacional

ANAIS de Evento

ISSN: 2317-157X

LITERATURA BRASILEIRA NA BIOGRAFIA FRAGMENTÁRIA DE ARNO PHILIPP

Publicado em 12 de julho de 2013

Resumo

Dentre as atividades desenvolvidas pela profª Drª. Maria Luiza Remédios em sua carreira docente, destaca-se o trabalho com fontes primárias, ao lado da organização de acervos e arquivos de escritores. Inserida nessa proposta, a presente comunicação objetiva firmar um diálogo produtivo entre os estudos históricos e literários a partir de dados procedentes do Acervo Literário Arno Philipp (ALAPH). Valendo-nos de pesquisa qualitativo-quantitativa, voltada a fontes primárias, com amparo em metodologia biográfico-cultural e histórico-literária, apresentamos os itens da classe 03 do mencionado acervo – Publicações na Imprensa – cuja análise possibilita viabilizar como resultados, e como rastros da própria investigação, as traduções ao alemão feitas por Philipp, entre os séculos XIX e XX, de romances dos ficcionistas brasileiros José de Alencar e Visconde de Taunay. Concluímos que a tradução e divulgação de tais autores entre os germânicos parecem não colidir com mecanismos responsáveis por afirmar o cânone da literatura nacional.

Compartilhe:

Visualização do Artigo


Deixe um comentário

Precisamos validar o formulário.