CADERNO DE MEMÓRIAS COLONIAIS E O RETORNO: NOVAS NARRATIVAS SOBRE A PRESENÇA DOS COLONOS PORTUGUESES NA ÁFRICA DO SÉCULO XX
"2013-07-12 00:00:00" // app/Providers/../Base/Publico/Artigo/resources/show_includes/info_artigo.blade.php
App\Base\Administrativo\Model\Artigo {#1843 // app/Providers/../Base/Publico/Artigo/resources/show_includes/info_artigo.blade.php #connection: "mysql" +table: "artigo" #primaryKey: "id" #keyType: "int" +incrementing: true #with: [] #withCount: [] +preventsLazyLoading: false #perPage: 15 +exists: true +wasRecentlyCreated: false #escapeWhenCastingToString: false #attributes: array:35 [ "id" => 4301 "edicao_id" => 14 "trabalho_id" => 774 "inscrito_id" => 1171 "titulo" => "CADERNO DE MEMÓRIAS COLONIAIS E O RETORNO: NOVAS NARRATIVAS SOBRE A PRESENÇA DOS COLONOS PORTUGUESES NA ÁFRICA DO SÉCULO XX" "resumo" => "Nos últimos cinco anos, um fenômeno tem se manifestado no mercado editorial português: o lançamento sistemático de livros que reconstituem a presença dos colonizadores daquele país em territórios africanos, durante a segunda metade do século XX. Nesses títulos, o leitor encontra uma miríade de memórias da vida cotidiana que os portugueses levavam em Angola e Moçambique naquele tempo, além de reconstruções literárias do retorno emergencial a Lisboa que os colonizadores foram obrigados a fazer no período entre a Revolução dos Cravos, em 25 de Abril de 1974, e as declarações de independência das ex-colônias, que se sucederam até fins de 1975. Livros como Caderno de memórias coloniais (2009), de Isabela Figueiredo, e O retorno (2001), de Dulce Maria Cardoso, que se encaixam nesse novo nicho editorial, tematizam a questão da perda abrupta de bens, familiares e amigos, ao mesmo tempo em que trazem à tona continuidades advindas do período colonial. Entre essas últimas, estão a construção e manutenção da hierarquia do colonizador perante o colonizado e a constante desqualificação moral e física desses indivíduos negros nativos. Os livros também evidenciam a posição ambivalente do colonizador português, que ora atua como algoz e ora é retratado como vítima das circunstâncias. Tais títulos têm vindo à tona às vésperas da efeméride de 40 anos da Revolução dos Cravos e em meio a um cenário de grave crise econômica, o que faz pensar num momento catártico propício para tal revisão do processo colonial. São narrativas que transitam entre a ficção e a não-ficção escritas por filhos de colonos portugueses que foram crianças de cerca de dez anos à época do retorno forçado e que, portanto, parecem, hoje, se sentir mais à vontade para empreender tal tarefa. A análise dessas narrativas de retornados portugueses, entendida sob os vieses da perda colonial e da exploração do colonizado, integra a pesquisa Retornados à África: Novas narrativas sobre a colonização portuguesa no século XX, que resultará na tese de doutorado a ser defendida no Programa de Pós-Graduação em Literatura, Cultura e Contemporaneidade do Departamento de Letras da PUC-Rio, sob orientação da professora doutora Eneida Leal Cunha." "modalidade" => null "area_tematica" => null "palavra_chave" => null "idioma" => null "arquivo" => "Completo_Comunicacao_oral_idinscrito_1171_1e8f94aa1ce04fa440d58337f93f716e.pdf" "created_at" => "2020-05-28 15:52:50" "updated_at" => "2020-06-10 13:11:26" "ativo" => 1 "autor_nome" => "FLÁVIA ARRUDA RODRIGUES" "autor_nome_curto" => "FLÁVIA RODRIGUES" "autor_email" => "flaviaarodrigues@yahoo.co" "autor_ies" => "PUC-RIO/UNESA" "autor_imagem" => "" "edicao_url" => "anais-abralic-internacional" "edicao_nome" => "Anais ABRALIC Internacional" "edicao_evento" => "XIII Congresso Internacional da Associação Brasileira de Literatura Comparada" "edicao_ano" => 2013 "edicao_pasta" => "anais/abralic/2013" "edicao_logo" => "5e48acf34819c_15022020234611.png" "edicao_capa" => "5f17347012303_21072020153112.jpg" "data_publicacao" => null "edicao_publicada_em" => "2013-07-12 00:00:00" "publicacao_id" => 12 "publicacao_nome" => "Revista ABRALIC INTERNACIONAL" "publicacao_codigo" => "2317-157X" "tipo_codigo_id" => 1 "tipo_codigo_nome" => "ISSN" "tipo_publicacao_id" => 1 "tipo_publicacao_nome" => "ANAIS de Evento" ] #original: array:35 [ "id" => 4301 "edicao_id" => 14 "trabalho_id" => 774 "inscrito_id" => 1171 "titulo" => "CADERNO DE MEMÓRIAS COLONIAIS E O RETORNO: NOVAS NARRATIVAS SOBRE A PRESENÇA DOS COLONOS PORTUGUESES NA ÁFRICA DO SÉCULO XX" "resumo" => "Nos últimos cinco anos, um fenômeno tem se manifestado no mercado editorial português: o lançamento sistemático de livros que reconstituem a presença dos colonizadores daquele país em territórios africanos, durante a segunda metade do século XX. Nesses títulos, o leitor encontra uma miríade de memórias da vida cotidiana que os portugueses levavam em Angola e Moçambique naquele tempo, além de reconstruções literárias do retorno emergencial a Lisboa que os colonizadores foram obrigados a fazer no período entre a Revolução dos Cravos, em 25 de Abril de 1974, e as declarações de independência das ex-colônias, que se sucederam até fins de 1975. Livros como Caderno de memórias coloniais (2009), de Isabela Figueiredo, e O retorno (2001), de Dulce Maria Cardoso, que se encaixam nesse novo nicho editorial, tematizam a questão da perda abrupta de bens, familiares e amigos, ao mesmo tempo em que trazem à tona continuidades advindas do período colonial. Entre essas últimas, estão a construção e manutenção da hierarquia do colonizador perante o colonizado e a constante desqualificação moral e física desses indivíduos negros nativos. Os livros também evidenciam a posição ambivalente do colonizador português, que ora atua como algoz e ora é retratado como vítima das circunstâncias. Tais títulos têm vindo à tona às vésperas da efeméride de 40 anos da Revolução dos Cravos e em meio a um cenário de grave crise econômica, o que faz pensar num momento catártico propício para tal revisão do processo colonial. São narrativas que transitam entre a ficção e a não-ficção escritas por filhos de colonos portugueses que foram crianças de cerca de dez anos à época do retorno forçado e que, portanto, parecem, hoje, se sentir mais à vontade para empreender tal tarefa. A análise dessas narrativas de retornados portugueses, entendida sob os vieses da perda colonial e da exploração do colonizado, integra a pesquisa Retornados à África: Novas narrativas sobre a colonização portuguesa no século XX, que resultará na tese de doutorado a ser defendida no Programa de Pós-Graduação em Literatura, Cultura e Contemporaneidade do Departamento de Letras da PUC-Rio, sob orientação da professora doutora Eneida Leal Cunha." "modalidade" => null "area_tematica" => null "palavra_chave" => null "idioma" => null "arquivo" => "Completo_Comunicacao_oral_idinscrito_1171_1e8f94aa1ce04fa440d58337f93f716e.pdf" "created_at" => "2020-05-28 15:52:50" "updated_at" => "2020-06-10 13:11:26" "ativo" => 1 "autor_nome" => "FLÁVIA ARRUDA RODRIGUES" "autor_nome_curto" => "FLÁVIA RODRIGUES" "autor_email" => "flaviaarodrigues@yahoo.co" "autor_ies" => "PUC-RIO/UNESA" "autor_imagem" => "" "edicao_url" => "anais-abralic-internacional" "edicao_nome" => "Anais ABRALIC Internacional" "edicao_evento" => "XIII Congresso Internacional da Associação Brasileira de Literatura Comparada" "edicao_ano" => 2013 "edicao_pasta" => "anais/abralic/2013" "edicao_logo" => "5e48acf34819c_15022020234611.png" "edicao_capa" => "5f17347012303_21072020153112.jpg" "data_publicacao" => null "edicao_publicada_em" => "2013-07-12 00:00:00" "publicacao_id" => 12 "publicacao_nome" => "Revista ABRALIC INTERNACIONAL" "publicacao_codigo" => "2317-157X" "tipo_codigo_id" => 1 "tipo_codigo_nome" => "ISSN" "tipo_publicacao_id" => 1 "tipo_publicacao_nome" => "ANAIS de Evento" ] #changes: [] #casts: array:14 [ "id" => "integer" "edicao_id" => "integer" "trabalho_id" => "integer" "inscrito_id" => "integer" "titulo" => "string" "resumo" => "string" "modalidade" => "string" "area_tematica" => "string" "palavra_chave" => "string" "idioma" => "string" "arquivo" => "string" "created_at" => "datetime" "updated_at" => "datetime" "ativo" => "boolean" ] #classCastCache: [] #attributeCastCache: [] #dates: [] #dateFormat: null #appends: [] #dispatchesEvents: [] #observables: [] #relations: [] #touches: [] +timestamps: false #hidden: [] #visible: [] +fillable: array:13 [ 0 => "edicao_id" 1 => "trabalho_id" 2 => "inscrito_id" 3 => "titulo" 4 => "resumo" 5 => "modalidade" 6 => "area_tematica" 7 => "palavra_chave" 8 => "idioma" 9 => "arquivo" 10 => "created_at" 11 => "updated_at" 12 => "ativo" ] #guarded: array:1 [ 0 => "*" ] }