SOBRE OS LIMITES DA TEORIA DA ADAPTAÇÃO (O DESAFIO DA CONVERSÃO DE OBRAS NÃO-NARRATIVAS EM NARRATIVAS CINEMATOGRÁFICAS)
"2016-08-31 00:00:00" // app/Providers/../Base/Publico/Artigo/resources/show_includes/info_artigo.blade.php
App\Base\Administrativo\Model\Artigo {#1843 // app/Providers/../Base/Publico/Artigo/resources/show_includes/info_artigo.blade.php #connection: "mysql" +table: "artigo" #primaryKey: "id" #keyType: "int" +incrementing: true #with: [] #withCount: [] +preventsLazyLoading: false #perPage: 15 +exists: true +wasRecentlyCreated: false #escapeWhenCastingToString: false #attributes: array:35 [ "id" => 26125 "edicao_id" => 53 "trabalho_id" => 121 "inscrito_id" => 731 "titulo" => "SOBRE OS LIMITES DA TEORIA DA ADAPTAÇÃO (O DESAFIO DA CONVERSÃO DE OBRAS NÃO-NARRATIVAS EM NARRATIVAS CINEMATOGRÁFICAS)" "resumo" => "Quando se fala da relação entre teoria da adaptação e literatura, logo nos vem à mente uma série de instruções sobre como fazer a transposição de obras literárias para o universo cinematográfico, com destaque para aquelas que, por sua dinâmica narrativa, facilitariam consideravelmente o trânsito de um a outro espaço de representação. Todavia, o que aconteceria se a intenção fosse adaptar uma obra não literária, destituída de categorias narrativas tradicionais e de natureza declaradamente teórica, ao invés de artística, para o cinema? É com vistas a analisar essa questão, que nos propomos, neste trabalho, a discutir sobre os limites da teoria da adaptação cinematográfica, tendo por base a proposta (não concretizada) do cineasta russo Sergei Eisenstein de produzir um filme a partir da adaptação de O Capital, de Karl Marx, mesmo que esta não seja uma obra dotada de caracteres artísticos ou narrativos, usualmente considerados como itens essenciais para que o processo de adaptação venha a ser concretizado. Por tratar-se de referência que não só atualiza, mas, ao mesmo tempo, estabelece um diálogo crítico-expositivo com versões anteriores da teoria da adaptação, tomarei, sobretudo, o trabalho de Linda Hutcheon, como base teórica nesta discussão." "modalidade" => "Comunicação Oral (CO)" "area_tematica" => "GT-13: LITERATURA E OUTRAS ARTES: REFLEXÕES, INTERFACES E REVERBERAÇÕES NO ENSINO" "palavra_chave" => "LITERATURA, CINEMA, TEORIA DA ADAPTAÇÃO, NARRATIVIDADE" "idioma" => "Português" "arquivo" => "TRABALHO_EV063_MD1_SA13_ID731_18072016101216.pdf" "created_at" => "2020-05-28 15:53:12" "updated_at" => "2020-06-10 12:29:14" "ativo" => 1 "autor_nome" => "ROSENBERG FERNANDO DE OLIVEIRA FRAZÃO" "autor_nome_curto" => "ROSENBERG " "autor_email" => "rosenbergfrazao@yahoo.com" "autor_ies" => "INSTITUTO FEDERAL DE EDUCAÇÃO, CIÊNCIA E TECNOLOGIA SERTÃO PERNAMBUCANO" "autor_imagem" => "" "edicao_url" => "anais-vi-enlije" "edicao_nome" => "Anais VI ENLIJE" "edicao_evento" => "VI Encontro Nacional de Literatura Infanto-Juvenil e Ensino" "edicao_ano" => 2016 "edicao_pasta" => "anais/enlije/2016" "edicao_logo" => "5e49b3a1e237d_16022020182657.jpg" "edicao_capa" => "5f186b0e7d532_22072020133630.jpg" "data_publicacao" => null "edicao_publicada_em" => "2016-08-31 00:00:00" "publicacao_id" => 3 "publicacao_nome" => "Revista ENLIJE" "publicacao_codigo" => "2317-0670" "tipo_codigo_id" => 1 "tipo_codigo_nome" => "ISSN" "tipo_publicacao_id" => 1 "tipo_publicacao_nome" => "ANAIS de Evento" ] #original: array:35 [ "id" => 26125 "edicao_id" => 53 "trabalho_id" => 121 "inscrito_id" => 731 "titulo" => "SOBRE OS LIMITES DA TEORIA DA ADAPTAÇÃO (O DESAFIO DA CONVERSÃO DE OBRAS NÃO-NARRATIVAS EM NARRATIVAS CINEMATOGRÁFICAS)" "resumo" => "Quando se fala da relação entre teoria da adaptação e literatura, logo nos vem à mente uma série de instruções sobre como fazer a transposição de obras literárias para o universo cinematográfico, com destaque para aquelas que, por sua dinâmica narrativa, facilitariam consideravelmente o trânsito de um a outro espaço de representação. Todavia, o que aconteceria se a intenção fosse adaptar uma obra não literária, destituída de categorias narrativas tradicionais e de natureza declaradamente teórica, ao invés de artística, para o cinema? É com vistas a analisar essa questão, que nos propomos, neste trabalho, a discutir sobre os limites da teoria da adaptação cinematográfica, tendo por base a proposta (não concretizada) do cineasta russo Sergei Eisenstein de produzir um filme a partir da adaptação de O Capital, de Karl Marx, mesmo que esta não seja uma obra dotada de caracteres artísticos ou narrativos, usualmente considerados como itens essenciais para que o processo de adaptação venha a ser concretizado. Por tratar-se de referência que não só atualiza, mas, ao mesmo tempo, estabelece um diálogo crítico-expositivo com versões anteriores da teoria da adaptação, tomarei, sobretudo, o trabalho de Linda Hutcheon, como base teórica nesta discussão." "modalidade" => "Comunicação Oral (CO)" "area_tematica" => "GT-13: LITERATURA E OUTRAS ARTES: REFLEXÕES, INTERFACES E REVERBERAÇÕES NO ENSINO" "palavra_chave" => "LITERATURA, CINEMA, TEORIA DA ADAPTAÇÃO, NARRATIVIDADE" "idioma" => "Português" "arquivo" => "TRABALHO_EV063_MD1_SA13_ID731_18072016101216.pdf" "created_at" => "2020-05-28 15:53:12" "updated_at" => "2020-06-10 12:29:14" "ativo" => 1 "autor_nome" => "ROSENBERG FERNANDO DE OLIVEIRA FRAZÃO" "autor_nome_curto" => "ROSENBERG " "autor_email" => "rosenbergfrazao@yahoo.com" "autor_ies" => "INSTITUTO FEDERAL DE EDUCAÇÃO, CIÊNCIA E TECNOLOGIA SERTÃO PERNAMBUCANO" "autor_imagem" => "" "edicao_url" => "anais-vi-enlije" "edicao_nome" => "Anais VI ENLIJE" "edicao_evento" => "VI Encontro Nacional de Literatura Infanto-Juvenil e Ensino" "edicao_ano" => 2016 "edicao_pasta" => "anais/enlije/2016" "edicao_logo" => "5e49b3a1e237d_16022020182657.jpg" "edicao_capa" => "5f186b0e7d532_22072020133630.jpg" "data_publicacao" => null "edicao_publicada_em" => "2016-08-31 00:00:00" "publicacao_id" => 3 "publicacao_nome" => "Revista ENLIJE" "publicacao_codigo" => "2317-0670" "tipo_codigo_id" => 1 "tipo_codigo_nome" => "ISSN" "tipo_publicacao_id" => 1 "tipo_publicacao_nome" => "ANAIS de Evento" ] #changes: [] #casts: array:14 [ "id" => "integer" "edicao_id" => "integer" "trabalho_id" => "integer" "inscrito_id" => "integer" "titulo" => "string" "resumo" => "string" "modalidade" => "string" "area_tematica" => "string" "palavra_chave" => "string" "idioma" => "string" "arquivo" => "string" "created_at" => "datetime" "updated_at" => "datetime" "ativo" => "boolean" ] #classCastCache: [] #attributeCastCache: [] #dates: [] #dateFormat: null #appends: [] #dispatchesEvents: [] #observables: [] #relations: [] #touches: [] +timestamps: false #hidden: [] #visible: [] +fillable: array:13 [ 0 => "edicao_id" 1 => "trabalho_id" 2 => "inscrito_id" 3 => "titulo" 4 => "resumo" 5 => "modalidade" 6 => "area_tematica" 7 => "palavra_chave" 8 => "idioma" 9 => "arquivo" 10 => "created_at" 11 => "updated_at" 12 => "ativo" ] #guarded: array:1 [ 0 => "*" ] }