LITERATURA + CINEMA: ANÁLISE DOS ELEMENTOS VISUAIS PRESENTES NA ADAPTAÇÃO CINEMATOGRÁFICA WILLIAM SHAKESPEARE’S ROMEO + JULIET, DIRIGIDA POR BAZ LUHRMAN
"2016-08-31 00:00:00" // app/Providers/../Base/Publico/Artigo/resources/show_includes/info_artigo.blade.php
App\Base\Administrativo\Model\Artigo {#1843 // app/Providers/../Base/Publico/Artigo/resources/show_includes/info_artigo.blade.php #connection: "mysql" +table: "artigo" #primaryKey: "id" #keyType: "int" +incrementing: true #with: [] #withCount: [] +preventsLazyLoading: false #perPage: 15 +exists: true +wasRecentlyCreated: false #escapeWhenCastingToString: false #attributes: array:35 [ "id" => 26009 "edicao_id" => 53 "trabalho_id" => 276 "inscrito_id" => 999 "titulo" => "LITERATURA + CINEMA: ANÁLISE DOS ELEMENTOS VISUAIS PRESENTES NA ADAPTAÇÃO CINEMATOGRÁFICA WILLIAM SHAKESPEARE’S ROMEO + JULIET, DIRIGIDA POR BAZ LUHRMAN" "resumo" => "Sabemos que as adaptações de textos literários para o cinema são uma forma de transpor a linguagem do seu formato textual para o visual, considerando os elementos que permeiam estes dois tipos de narrativa. A adaptação cinematográfica utiliza vários elementos visuais que (re)caracterizam a narrativa literária, acrescentando à mesma uma conotação que amplia as possibilidades de recepção do expectador. Propomos neste trabalho destacar de que maneira a obra Romeo and Juliet de William Shakespeare foi adaptada para o cinema no filme William Shakespeare’s Romeo + Juliet, dirigido por Baz Luhrman. Objetivamos ainda identificar quais elementos visuais e técnicos foram utilizados para transformar os aspectos narrativos da peça em algo estético e visual através da linguagem cinematográfica. Como suporte teórico para a realização desta análise pode-se considerar as discussões referentes à obra de Shakespeare apresentadas por Bloom (1988), Burguess (1991) e Martins (s. d.); teorias sobre imagem e linguagem visual nos textos de Neiva Jr (1996) e Dondis (1997); e as teorias voltadas para o cinema nos estudos feitos por Aumont (1995), Eisenstein (2002), Metz (2007), assim como a relação entre texto literário e cinema apresentada por Brito (2006). Conclui-se que a utilização de elementos visuais e técnicos para a realização da adaptação de Romeo and Juliet amplia o significado desta em relação à caracterização do espaço e dos personagens. Além disso, elementos como a direção de arte e a montagem do filme também contribuem na (re)significação da obra, remetendo ao cenário contemporâneo no qual a narrativa acontece." "modalidade" => "Comunicação Oral (CO)" "area_tematica" => "GT-12: TRADUÇÃO E NARRATIVAS CINEMATOGRÁFICAS: LEGENDAS E IMAGENS CONTANDO HISTÓRIAS" "palavra_chave" => "LITERATURA, CINEMA, ADAPTAÇÃO CINEMATOGRÁFICA, LINGUAGEM VISUAL" "idioma" => "Português" "arquivo" => "TRABALHO_EV063_MD1_SA12_ID999_22072016212557.pdf" "created_at" => "2020-05-28 15:53:12" "updated_at" => "2020-06-10 12:29:13" "ativo" => 1 "autor_nome" => "MAGNÓLIA DE NEGREIROS CRUZ" "autor_nome_curto" => "MAGNÓLIA CRUZ" "autor_email" => "magnoliancruz@gmail.com" "autor_ies" => "UNIVERSIDADE FEDERAL DE CAMPINA GRANDE" "autor_imagem" => "" "edicao_url" => "anais-vi-enlije" "edicao_nome" => "Anais VI ENLIJE" "edicao_evento" => "VI Encontro Nacional de Literatura Infanto-Juvenil e Ensino" "edicao_ano" => 2016 "edicao_pasta" => "anais/enlije/2016" "edicao_logo" => "5e49b3a1e237d_16022020182657.jpg" "edicao_capa" => "5f186b0e7d532_22072020133630.jpg" "data_publicacao" => null "edicao_publicada_em" => "2016-08-31 00:00:00" "publicacao_id" => 3 "publicacao_nome" => "Revista ENLIJE" "publicacao_codigo" => "2317-0670" "tipo_codigo_id" => 1 "tipo_codigo_nome" => "ISSN" "tipo_publicacao_id" => 1 "tipo_publicacao_nome" => "ANAIS de Evento" ] #original: array:35 [ "id" => 26009 "edicao_id" => 53 "trabalho_id" => 276 "inscrito_id" => 999 "titulo" => "LITERATURA + CINEMA: ANÁLISE DOS ELEMENTOS VISUAIS PRESENTES NA ADAPTAÇÃO CINEMATOGRÁFICA WILLIAM SHAKESPEARE’S ROMEO + JULIET, DIRIGIDA POR BAZ LUHRMAN" "resumo" => "Sabemos que as adaptações de textos literários para o cinema são uma forma de transpor a linguagem do seu formato textual para o visual, considerando os elementos que permeiam estes dois tipos de narrativa. A adaptação cinematográfica utiliza vários elementos visuais que (re)caracterizam a narrativa literária, acrescentando à mesma uma conotação que amplia as possibilidades de recepção do expectador. Propomos neste trabalho destacar de que maneira a obra Romeo and Juliet de William Shakespeare foi adaptada para o cinema no filme William Shakespeare’s Romeo + Juliet, dirigido por Baz Luhrman. Objetivamos ainda identificar quais elementos visuais e técnicos foram utilizados para transformar os aspectos narrativos da peça em algo estético e visual através da linguagem cinematográfica. Como suporte teórico para a realização desta análise pode-se considerar as discussões referentes à obra de Shakespeare apresentadas por Bloom (1988), Burguess (1991) e Martins (s. d.); teorias sobre imagem e linguagem visual nos textos de Neiva Jr (1996) e Dondis (1997); e as teorias voltadas para o cinema nos estudos feitos por Aumont (1995), Eisenstein (2002), Metz (2007), assim como a relação entre texto literário e cinema apresentada por Brito (2006). Conclui-se que a utilização de elementos visuais e técnicos para a realização da adaptação de Romeo and Juliet amplia o significado desta em relação à caracterização do espaço e dos personagens. Além disso, elementos como a direção de arte e a montagem do filme também contribuem na (re)significação da obra, remetendo ao cenário contemporâneo no qual a narrativa acontece." "modalidade" => "Comunicação Oral (CO)" "area_tematica" => "GT-12: TRADUÇÃO E NARRATIVAS CINEMATOGRÁFICAS: LEGENDAS E IMAGENS CONTANDO HISTÓRIAS" "palavra_chave" => "LITERATURA, CINEMA, ADAPTAÇÃO CINEMATOGRÁFICA, LINGUAGEM VISUAL" "idioma" => "Português" "arquivo" => "TRABALHO_EV063_MD1_SA12_ID999_22072016212557.pdf" "created_at" => "2020-05-28 15:53:12" "updated_at" => "2020-06-10 12:29:13" "ativo" => 1 "autor_nome" => "MAGNÓLIA DE NEGREIROS CRUZ" "autor_nome_curto" => "MAGNÓLIA CRUZ" "autor_email" => "magnoliancruz@gmail.com" "autor_ies" => "UNIVERSIDADE FEDERAL DE CAMPINA GRANDE" "autor_imagem" => "" "edicao_url" => "anais-vi-enlije" "edicao_nome" => "Anais VI ENLIJE" "edicao_evento" => "VI Encontro Nacional de Literatura Infanto-Juvenil e Ensino" "edicao_ano" => 2016 "edicao_pasta" => "anais/enlije/2016" "edicao_logo" => "5e49b3a1e237d_16022020182657.jpg" "edicao_capa" => "5f186b0e7d532_22072020133630.jpg" "data_publicacao" => null "edicao_publicada_em" => "2016-08-31 00:00:00" "publicacao_id" => 3 "publicacao_nome" => "Revista ENLIJE" "publicacao_codigo" => "2317-0670" "tipo_codigo_id" => 1 "tipo_codigo_nome" => "ISSN" "tipo_publicacao_id" => 1 "tipo_publicacao_nome" => "ANAIS de Evento" ] #changes: [] #casts: array:14 [ "id" => "integer" "edicao_id" => "integer" "trabalho_id" => "integer" "inscrito_id" => "integer" "titulo" => "string" "resumo" => "string" "modalidade" => "string" "area_tematica" => "string" "palavra_chave" => "string" "idioma" => "string" "arquivo" => "string" "created_at" => "datetime" "updated_at" => "datetime" "ativo" => "boolean" ] #classCastCache: [] #attributeCastCache: [] #dates: [] #dateFormat: null #appends: [] #dispatchesEvents: [] #observables: [] #relations: [] #touches: [] +timestamps: false #hidden: [] #visible: [] +fillable: array:13 [ 0 => "edicao_id" 1 => "trabalho_id" 2 => "inscrito_id" 3 => "titulo" 4 => "resumo" 5 => "modalidade" 6 => "area_tematica" 7 => "palavra_chave" 8 => "idioma" 9 => "arquivo" 10 => "created_at" 11 => "updated_at" 12 => "ativo" ] #guarded: array:1 [ 0 => "*" ] }