Artigo Anais ABRALIC

ANAIS de Evento

ISSN: 2317-157X

O PROCESSO ADAPTATIVO EM SALMO 91

Publicado em 20 de dezembro de 2012

Resumo

Trata-se da análise-interpretação, em perspectiva comparada, das obras Salmo 91, de Dib Carneiro Neto, e do livro Estação Carandiru, de Drauzio Varella, pautadas não em critérios de fidelidade ao “texto adaptado” como julgamento ou foco de análise, mas no diálogo que há entre elas. Ou seja, propõe-se um estudo da passagem de um meio para outro, do romance-reportagem para o texto dramatúrgico, ou seja, do narrar para o mostrar, entendendo a adaptação como um processo, conforme Linda Hutcheon (2011). Nesse sentido, nos utilizaremos também das pesquisas desenvolvidas por Patrice Pavis (2008) referente à diferenciação entre texto dramático e encenação. Por esta leitura da dramaturgia de Salmo 91, compara-se, considerando-se o teatro como espaço de múltiplas mídias, a problemática relação entre texto e encenação, a partir do processo adaptativo do romance-reportagem de Drauzio Varella.

Compartilhe:

Visualização do Artigo


Deixe um comentário

Precisamos validar o formulário.