KARINGANA UA KARINGANA E SAÍDE, O LATA DE ÁGUA: O POTENCIAL SEMÂNTICO DA ÁFRICA LIBERTADO POR JOSÉ CRAVEIRINHA E MIA COUTO, QUE AJUDARAM NA CONSTRUÇÃO IDENTITÁRIA DO POVO MOÇAMBICANO, ENSINANDO AO MUNDO SEUS COSTUMES E DEMONSTRANDO SUA HUMANIDADE.
"2024-11-08" // app/Providers/../Base/Publico/Artigo/resources/show_includes/info_artigo.blade.php
App\Base\Administrativo\Model\Artigo {#1843 // app/Providers/../Base/Publico/Artigo/resources/show_includes/info_artigo.blade.php #connection: "mysql" +table: "artigo" #primaryKey: "id" #keyType: "int" +incrementing: true #with: [] #withCount: [] +preventsLazyLoading: false #perPage: 15 +exists: true +wasRecentlyCreated: false #escapeWhenCastingToString: false #attributes: array:35 [ "id" => 111788 "edicao_id" => 358 "trabalho_id" => 4157 "inscrito_id" => 6839 "titulo" => "KARINGANA UA KARINGANA E SAÍDE, O LATA DE ÁGUA: O POTENCIAL SEMÂNTICO DA ÁFRICA LIBERTADO POR JOSÉ CRAVEIRINHA E MIA COUTO, QUE AJUDARAM NA CONSTRUÇÃO IDENTITÁRIA DO POVO MOÇAMBICANO, ENSINANDO AO MUNDO SEUS COSTUMES E DEMONSTRANDO SUA HUMANIDADE." "resumo" => "O escritor africano, originário de Moçambique, José Craveirinha, publicou, a sua segunda obra, intitulada Karingana ua Karingana em 1974, porém, ela foi concebida em 1963. Trata-se de um livro em que o autor traduz poeticamente o cotidiano moçambicano, expressando-o em sua completude: as práticas e os espíritos. O título foi inspirado nas Rongas, uma das línguas naturais de Maputo, mesma cidade em que se passa o conto de Mia Couto, em que a oralidade dá o tom para narrar a história de um moçambicano comum, que, indiferente aos direitos de sua mulher, agrediu-a, fazendo com que ela fugisse e ele, a partir de então, vivesse uma vida de aparências, simulatória. O conto foi publicado no livro Vozes Anoitecidas no ano de 1987. O presente artigo analisa trechos das obras, apontando características semânticas e composicionais que definem a originalidade do fazer estético dos autores, levando em consideração questões sociais e identitárias. A representatividade do povo africano e sua cultura milenar, seus direitos (ou a falta deles), a questão da interculturalidade, compreendendo o termo como a convivência igualitária entre as culturas africanas e a europeia, já demonstrada na estrutura linguística que mescla a Língua Portuguesa com as Rongas. Observamos tanto a beleza da poesia e do conto como obras de arte literária, quanto sua importância na expressão popular e construção de uma identidade própria e intercultural, revelando quão valiosa é a cultura regional, rompendo a ideia supremacista europeia ao repensar dinâmicas sociais do cotidiano de Maputo, e o sofrimento daqueles seres humanos, imersos em uma realidade pouco afeita aos seus direitos e bem-estar. Empregamos os postulados de Bakhtin, Bosi, Pacheco e Bourdieu para embasar academicamente o nosso trabalho, ao utilizarmos a Literatura como ferramenta de aprendizado de uma cultura pouco estudada no Brasil, revelando sua face por meio do texto, que traz verdades históricas em sua camada mais profunda." "modalidade" => "Comunicação Oral (CO)" "area_tematica" => "GT 11 - Inclusão, direitos humanos e interculturalidade" "palavra_chave" => ", , , , " "idioma" => "Português" "arquivo" => "TRABALHO__EV200_MD1_ID6839_TB4157_04052024011850.pdf" "created_at" => "2024-11-05 15:04:10" "updated_at" => null "ativo" => 1 "autor_nome" => "LUIZ EDUARDO RODRIGUES AMARO" "autor_nome_curto" => "Eduardo Amaro" "autor_email" => "eduardoamaro@outlook.com" "autor_ies" => null "autor_imagem" => "" "edicao_url" => "anais-do-x-congresso-nacional-de-educacao" "edicao_nome" => "Anais do X Congresso Nacional de Educação" "edicao_evento" => "Congresso Nacional de Educação" "edicao_ano" => 2024 "edicao_pasta" => "anais/conedu/2024" "edicao_logo" => null "edicao_capa" => "672e00ce1ea8c_08112024091510.png" "data_publicacao" => "2024-11-08" "edicao_publicada_em" => "2024-11-05 10:05:04" "publicacao_id" => 19 "publicacao_nome" => "Anais CONEDU" "publicacao_codigo" => "2358-8829" "tipo_codigo_id" => 1 "tipo_codigo_nome" => "ISSN" "tipo_publicacao_id" => 1 "tipo_publicacao_nome" => "ANAIS de Evento" ] #original: array:35 [ "id" => 111788 "edicao_id" => 358 "trabalho_id" => 4157 "inscrito_id" => 6839 "titulo" => "KARINGANA UA KARINGANA E SAÍDE, O LATA DE ÁGUA: O POTENCIAL SEMÂNTICO DA ÁFRICA LIBERTADO POR JOSÉ CRAVEIRINHA E MIA COUTO, QUE AJUDARAM NA CONSTRUÇÃO IDENTITÁRIA DO POVO MOÇAMBICANO, ENSINANDO AO MUNDO SEUS COSTUMES E DEMONSTRANDO SUA HUMANIDADE." "resumo" => "O escritor africano, originário de Moçambique, José Craveirinha, publicou, a sua segunda obra, intitulada Karingana ua Karingana em 1974, porém, ela foi concebida em 1963. Trata-se de um livro em que o autor traduz poeticamente o cotidiano moçambicano, expressando-o em sua completude: as práticas e os espíritos. O título foi inspirado nas Rongas, uma das línguas naturais de Maputo, mesma cidade em que se passa o conto de Mia Couto, em que a oralidade dá o tom para narrar a história de um moçambicano comum, que, indiferente aos direitos de sua mulher, agrediu-a, fazendo com que ela fugisse e ele, a partir de então, vivesse uma vida de aparências, simulatória. O conto foi publicado no livro Vozes Anoitecidas no ano de 1987. O presente artigo analisa trechos das obras, apontando características semânticas e composicionais que definem a originalidade do fazer estético dos autores, levando em consideração questões sociais e identitárias. A representatividade do povo africano e sua cultura milenar, seus direitos (ou a falta deles), a questão da interculturalidade, compreendendo o termo como a convivência igualitária entre as culturas africanas e a europeia, já demonstrada na estrutura linguística que mescla a Língua Portuguesa com as Rongas. Observamos tanto a beleza da poesia e do conto como obras de arte literária, quanto sua importância na expressão popular e construção de uma identidade própria e intercultural, revelando quão valiosa é a cultura regional, rompendo a ideia supremacista europeia ao repensar dinâmicas sociais do cotidiano de Maputo, e o sofrimento daqueles seres humanos, imersos em uma realidade pouco afeita aos seus direitos e bem-estar. Empregamos os postulados de Bakhtin, Bosi, Pacheco e Bourdieu para embasar academicamente o nosso trabalho, ao utilizarmos a Literatura como ferramenta de aprendizado de uma cultura pouco estudada no Brasil, revelando sua face por meio do texto, que traz verdades históricas em sua camada mais profunda." "modalidade" => "Comunicação Oral (CO)" "area_tematica" => "GT 11 - Inclusão, direitos humanos e interculturalidade" "palavra_chave" => ", , , , " "idioma" => "Português" "arquivo" => "TRABALHO__EV200_MD1_ID6839_TB4157_04052024011850.pdf" "created_at" => "2024-11-05 15:04:10" "updated_at" => null "ativo" => 1 "autor_nome" => "LUIZ EDUARDO RODRIGUES AMARO" "autor_nome_curto" => "Eduardo Amaro" "autor_email" => "eduardoamaro@outlook.com" "autor_ies" => null "autor_imagem" => "" "edicao_url" => "anais-do-x-congresso-nacional-de-educacao" "edicao_nome" => "Anais do X Congresso Nacional de Educação" "edicao_evento" => "Congresso Nacional de Educação" "edicao_ano" => 2024 "edicao_pasta" => "anais/conedu/2024" "edicao_logo" => null "edicao_capa" => "672e00ce1ea8c_08112024091510.png" "data_publicacao" => "2024-11-08" "edicao_publicada_em" => "2024-11-05 10:05:04" "publicacao_id" => 19 "publicacao_nome" => "Anais CONEDU" "publicacao_codigo" => "2358-8829" "tipo_codigo_id" => 1 "tipo_codigo_nome" => "ISSN" "tipo_publicacao_id" => 1 "tipo_publicacao_nome" => "ANAIS de Evento" ] #changes: [] #casts: array:14 [ "id" => "integer" "edicao_id" => "integer" "trabalho_id" => "integer" "inscrito_id" => "integer" "titulo" => "string" "resumo" => "string" "modalidade" => "string" "area_tematica" => "string" "palavra_chave" => "string" "idioma" => "string" "arquivo" => "string" "created_at" => "datetime" "updated_at" => "datetime" "ativo" => "boolean" ] #classCastCache: [] #attributeCastCache: [] #dates: [] #dateFormat: null #appends: [] #dispatchesEvents: [] #observables: [] #relations: [] #touches: [] +timestamps: false #hidden: [] #visible: [] +fillable: array:13 [ 0 => "edicao_id" 1 => "trabalho_id" 2 => "inscrito_id" 3 => "titulo" 4 => "resumo" 5 => "modalidade" 6 => "area_tematica" 7 => "palavra_chave" 8 => "idioma" 9 => "arquivo" 10 => "created_at" 11 => "updated_at" 12 => "ativo" ] #guarded: array:1 [ 0 => "*" ] }