O PRESENTE ARTIGO PROPÕE UM ESTUDO DA CRÔNICA DOS GERAIS DA ORDEM DOS FRADES MENORES, MANUSCRITO PRESERVADO NO CÓDICE IL 94 DA BIBLIOTECA NACIONAL DE LISBOA (BNP), EM PORTUGAL. O ESTUDO A SER DESENVOLVIDO PARTE DE DUAS PERSPECTIVAS TEÓRICAS COMPLEMENTARES: A PRIMEIRA BASEIA-SE NA FILOLOGIA E TEM COMO OBJETO DE ESTUDO O TESTEMUNHO DE UMA TRADIÇÃO DE ORIGINAL AUSENTE. O OBJETIVO É PREPARAR UMA TRANSCRIÇÃO SEMIDIPLOMÁTICA DOS PRIMEIROS 25 FÓLIOS DO TESTEMUNHO, ALÉM DE COTEJAR ESSES FÓLIOS COM COM A EDIÇÃO CRÍTICA DE SUA PROVÁVEL FONTE LATINA. A SEGUNDA PERSPECTIVA É HISTÓRICO-LINGUÍSTICA. A PARTIR DA ANÁLISE FONÉTICA E MORFOLÓGICA, PROCURA-SE QUANTIFICAR FORMAS VARIANTES QUE MELHOR CARACTERIZEM O PERFIL DO ESTADO DE LÍNGUA DENOMINADO PORTUGUÊS MÉDIO, EM CURSO NO ANO DA DATAÇÃO DO TESTEMUNHO.