GÊNERO TEXTUAL- USO DAS VARÍAVEIS DE TRADUÇÕES MUSICAIS NO ENSINO DA LÍNGUA INGLESA.
"2014-08-20 00:00:00" // app/Providers/../Base/Publico/Artigo/resources/show_includes/info_artigo.blade.php
App\Base\Administrativo\Model\Artigo {#1843 // app/Providers/../Base/Publico/Artigo/resources/show_includes/info_artigo.blade.php #connection: "mysql" +table: "artigo" #primaryKey: "id" #keyType: "int" +incrementing: true #with: [] #withCount: [] +preventsLazyLoading: false #perPage: 15 +exists: true +wasRecentlyCreated: false #escapeWhenCastingToString: false #attributes: array:35 [ "id" => 5947 "edicao_id" => 19 "trabalho_id" => 550 "inscrito_id" => 1255 "titulo" => "GÊNERO TEXTUAL- USO DAS VARÍAVEIS DE TRADUÇÕES MUSICAIS NO ENSINO DA LÍNGUA INGLESA." "resumo" => "Resumo: Esse trabalho tem por intuito apresentar as várias formas de traduzir uma música dentro de sala de aula, usando linguagem regional, gírias e debates em sala de aula para enriquecer o conhecimento e atiçar a curiosidade do aluno. A música escolhida: ” If I were a boy” da cantora Beyonce, tem um tema e letra intrigante, que leva a debates diversos, dentre ele pode-se destacar o uso de gírias na tradução da música, bem como a forma regional e o linguajar antigo.O referido trabalho tem como suporte teórico os PCNs (BRASIL, 2000) e Marcuschi (1998) e tem como linha de raciocínio a busca por diferentes maneiras de tradução de textos, levando o aluno ao interesse pelas diferentes formas de linha de raciocínio e interpretação de texto de uma língua diferente.Palavras chave: Gênero Texual, Música, Tradução, Inglês" "modalidade" => "Pôster (PO)" "area_tematica" => "Pôster" "palavra_chave" => "GÊNERO TEXTUAL, MÚSICA, TRADUÇÃO" "idioma" => "Português" "arquivo" => "Modalidade_4datahora_10_06_2014_09_18_59_idinscrito_1255_27b4d3ddbc1e3a65b455af4059ee2fb2.pdf" "created_at" => "2020-05-28 15:52:52" "updated_at" => "2020-06-10 12:28:35" "ativo" => 1 "autor_nome" => "IZADORA CABRAL DE CERQUEIRA" "autor_nome_curto" => "IZADORA CABRAL" "autor_email" => "izadora.cbc@gmail.com" "autor_ies" => "UNEAL CAMPUS 3" "autor_imagem" => "" "edicao_url" => "anais-v-enlije" "edicao_nome" => "Anais V ENLIJE" "edicao_evento" => "V Encontro Nacional de Literatura Infanto-Juvenil e Ensino" "edicao_ano" => 2014 "edicao_pasta" => "anais/enlije/2014" "edicao_logo" => "5e49b6924656e_16022020183930.jpg" "edicao_capa" => "5f186b2b5fbaa_22072020133659.jpg" "data_publicacao" => null "edicao_publicada_em" => "2014-08-20 00:00:00" "publicacao_id" => 3 "publicacao_nome" => "Revista ENLIJE" "publicacao_codigo" => "2317-0670" "tipo_codigo_id" => 1 "tipo_codigo_nome" => "ISSN" "tipo_publicacao_id" => 1 "tipo_publicacao_nome" => "ANAIS de Evento" ] #original: array:35 [ "id" => 5947 "edicao_id" => 19 "trabalho_id" => 550 "inscrito_id" => 1255 "titulo" => "GÊNERO TEXTUAL- USO DAS VARÍAVEIS DE TRADUÇÕES MUSICAIS NO ENSINO DA LÍNGUA INGLESA." "resumo" => "Resumo: Esse trabalho tem por intuito apresentar as várias formas de traduzir uma música dentro de sala de aula, usando linguagem regional, gírias e debates em sala de aula para enriquecer o conhecimento e atiçar a curiosidade do aluno. A música escolhida: ” If I were a boy” da cantora Beyonce, tem um tema e letra intrigante, que leva a debates diversos, dentre ele pode-se destacar o uso de gírias na tradução da música, bem como a forma regional e o linguajar antigo.O referido trabalho tem como suporte teórico os PCNs (BRASIL, 2000) e Marcuschi (1998) e tem como linha de raciocínio a busca por diferentes maneiras de tradução de textos, levando o aluno ao interesse pelas diferentes formas de linha de raciocínio e interpretação de texto de uma língua diferente.Palavras chave: Gênero Texual, Música, Tradução, Inglês" "modalidade" => "Pôster (PO)" "area_tematica" => "Pôster" "palavra_chave" => "GÊNERO TEXTUAL, MÚSICA, TRADUÇÃO" "idioma" => "Português" "arquivo" => "Modalidade_4datahora_10_06_2014_09_18_59_idinscrito_1255_27b4d3ddbc1e3a65b455af4059ee2fb2.pdf" "created_at" => "2020-05-28 15:52:52" "updated_at" => "2020-06-10 12:28:35" "ativo" => 1 "autor_nome" => "IZADORA CABRAL DE CERQUEIRA" "autor_nome_curto" => "IZADORA CABRAL" "autor_email" => "izadora.cbc@gmail.com" "autor_ies" => "UNEAL CAMPUS 3" "autor_imagem" => "" "edicao_url" => "anais-v-enlije" "edicao_nome" => "Anais V ENLIJE" "edicao_evento" => "V Encontro Nacional de Literatura Infanto-Juvenil e Ensino" "edicao_ano" => 2014 "edicao_pasta" => "anais/enlije/2014" "edicao_logo" => "5e49b6924656e_16022020183930.jpg" "edicao_capa" => "5f186b2b5fbaa_22072020133659.jpg" "data_publicacao" => null "edicao_publicada_em" => "2014-08-20 00:00:00" "publicacao_id" => 3 "publicacao_nome" => "Revista ENLIJE" "publicacao_codigo" => "2317-0670" "tipo_codigo_id" => 1 "tipo_codigo_nome" => "ISSN" "tipo_publicacao_id" => 1 "tipo_publicacao_nome" => "ANAIS de Evento" ] #changes: [] #casts: array:14 [ "id" => "integer" "edicao_id" => "integer" "trabalho_id" => "integer" "inscrito_id" => "integer" "titulo" => "string" "resumo" => "string" "modalidade" => "string" "area_tematica" => "string" "palavra_chave" => "string" "idioma" => "string" "arquivo" => "string" "created_at" => "datetime" "updated_at" => "datetime" "ativo" => "boolean" ] #classCastCache: [] #attributeCastCache: [] #dates: [] #dateFormat: null #appends: [] #dispatchesEvents: [] #observables: [] #relations: [] #touches: [] +timestamps: false #hidden: [] #visible: [] +fillable: array:13 [ 0 => "edicao_id" 1 => "trabalho_id" 2 => "inscrito_id" 3 => "titulo" 4 => "resumo" 5 => "modalidade" 6 => "area_tematica" 7 => "palavra_chave" 8 => "idioma" 9 => "arquivo" 10 => "created_at" 11 => "updated_at" 12 => "ativo" ] #guarded: array:1 [ 0 => "*" ] }