ASSIS, Lécio Barbosa De. . Estudos Interdisciplinares da Linguagem e Ensino - Volume 1... Campina Grande: Realize Editora, 2023. Disponível em: <http://editorarealize.com.br/artigo/visualizar/92195>. Acesso em: 22/12/2024 09:09
Para estudar os traços das Tradições Discursivas (TD) em assentos de casamentos da Freguesia de Santo Antônio do Urubu de baixo do Rio São Francisco, Arcebispado da Bahia, Capitania de Sergipe d’El Rey, foi constituído um corpus diacrônico a partir do primeiro livro de registros paroquiais (1719-1753), contendo 231 assentos de casamentos. O objetivo deste estudo é analisar a historicidade do gênero assento de casamento, a partir do percurso das orações infinitivas (“Sem Se descubrir em parte nenhú impedimento”; “para Secazar”; “para SeCelebrar”; para constar”), construções induzidas pela fórmula apresentada pelas Constituições Primeiras do Arcebispado da Bahia (1707) e relacionadas aos resultados das diligências ou denunciações feitas antes da realização do casamento. Ao compilar o corpus, foi levado em consideração o princípio proposto por Oesterreicher (2004), quando aponta que, a História da língua deve valorizar todos os materiais linguísticos que os estudos tradicionais, voltados para a linguagem literária, tradicionalmente deixaram à margem. A partir da amostra selecionada, aplicamos a metodologia que Kabatek (2005) denomina de análise multidimensional que permite a identificação de uma TD como uma combinação particular de elementos em um texto, tomando as orações infinitivas como objeto de estudo. Além disso, os procedimentos metodológicos contaram com a interface do labor filológico (CAMBRAIA, 2005), ao dispor da (i) exploração das particularidades do suporte material do documento; (ii) leitura e transcrição a partir da reprodução fac-similar, baseada no tratamento da edição diplomática; (iii) sistematização do fenômeno linguístico com auxílio da ferramenta computacional AntConc (2011) e por fim, (iv) a análise dos dados à luz dos parâmetros das TD. Os dados obtidos sobre as orações infinitivas trazem resultados relevantes em relação às tradições discursivas, de acordo com as condições apontadas por Kabatek (2006; 2008): repetições linguísticas, cristalização de determinadas fórmulas ao longo do tempo e partículas que evocam momentos históricos.