O Recife holandês, experiência batava de matriz renascentista, foi a origem da atual metrópole do Recife e existiu de 1631 a 1654. Ele é lido pela historiografia em contraste à ocupação portuguesa prévia da Vila de Olinda, núcleo construído segundo princípios defensivos de caráter feudal, sobre os altos de morros próximos à costa do Atlântico. O modo de ocupação, tanto na escolha do território quanto na distribuição do traçado urbano, demonstra maneiras diferentes de entender a cidade e a interação com a natureza. Neste artigo, o objetivo é investigar a paisagem das duas cidades a partir da leitura do livro de Gaspar Barléu (1980), historiador do Governador-general Maurício de Nassau e autor da primeira narrativa historiográfica sobre a ocupação holandesa no Brasil. No texto, estão incluídos mapas de Georg Marcgraf e paisagens de Frans Post que complementam a leitura como recursos visuais. Aqui, contrastamos as representações paisagística, cartográfica e literária de ambos os núcleos, em especial no que concerne a relação com a natureza e a forma urbana.
