COUTINHO, Janaína Araújo. Literatura, cinema e tradução: um breve estudo do filme romance. Anais V ENLIJE... Campina Grande: Realize Editora, 2014. Disponível em: <https://editorarealize.com.br/artigo/visualizar/6011>. Acesso em: 22/11/2024 05:28
Esta pesquisa busca iniciar uma discussão acerca das relações existentes entre dois gêneros artísticos: Literatura e Cinema, tendo como corpus de estudo o longa-metragem Romance (2008). Nosso objetivo é analisar trechos do filme através da ótica da adaptação, relacionando-o com o texto medieval O Romance de Tristão e Isolda (2009), do autor francês Joseph Bédier. Assim sendo, utilizaremos o apoio de alguns estudiosos da área fílmica (HUTCHEON, 2005; DINIZ, 2005) e dos estudos da tradução e da linguagem (PLAZA, 2013; JAKOBSON, 2010; COMPAGNON, 2012), visando compreender como se efetivou a transposição do texto escrito para a mídia cinematográfica.