ILUSTRAÇÃO DA CULTURA SURDA EM AS LUVAS MÁGICAS DO PAPAI NOEL
"2016-08-31 00:00:00" // app/Providers/../Base/Publico/Artigo/resources/show_includes/info_artigo.blade.php
App\Base\Administrativo\Model\Artigo {#1843 // app/Providers/../Base/Publico/Artigo/resources/show_includes/info_artigo.blade.php #connection: "mysql" +table: "artigo" #primaryKey: "id" #keyType: "int" +incrementing: true #with: [] #withCount: [] +preventsLazyLoading: false #perPage: 15 +exists: true +wasRecentlyCreated: false #escapeWhenCastingToString: false #attributes: array:35 [ "id" => 25986 "edicao_id" => 53 "trabalho_id" => 384 "inscrito_id" => 1283 "titulo" => "ILUSTRAÇÃO DA CULTURA SURDA EM AS LUVAS MÁGICAS DO PAPAI NOEL" "resumo" => "O presente artigo foi construído na disciplina de Literatura Surda I, do curso de Letras-Libras/Língua Portuguesa da Universidade Federal do Rio Grande do Norte. Propõe a análise do livro As luvas mágicas do Papai Noel, de Klein e Mourão (2012), destacando possíveis contribuições da ilustração do enredo para a compreensão do texto literário pelo leitor surdo e usuário de língua de sinais. A obra, que se encontra escrita em Língua Portuguesa, também apresenta a Libras por meio de desenhos que retratam diálogos entre os personagens e de um glossário anexado à parte final do livro, o que coopera para a aproximação desse leitor a um universo que lhe é próprio: a cultura surda. Nessa perspectiva, este estudo se insere no âmbito da literatura infantil e pretende contribuir para as discussões em torno do caráter bilíngue das obras literárias reconhecidas no contexto da literatura surda brasileira, atentando para o modo como elas possibilitam ao leitor surdo a fruição estética. Partimos, desse modo, de alguns estudos que refletem sobre a cultura e literatura surda (STROBEL, 2013; KARNOPP, 2010 e MOURÃO, 2012), bem como sobre a importância da ilustração nos livros infantis e sua função na formação do leitor surdo." "modalidade" => "Comunicação Oral (CO)" "area_tematica" => "GT-16: LITERATURA SURDA" "palavra_chave" => "LITERATURA INFANTIL, LEITOR SURDO, ILUSTRAÇÃO" "idioma" => "Português" "arquivo" => "TRABALHO_EV063_MD1_SA16_ID1283_10082016104802.pdf" "created_at" => "2020-05-28 15:53:12" "updated_at" => "2020-06-10 12:29:13" "ativo" => 1 "autor_nome" => "KALYNE SILVA SOARES" "autor_nome_curto" => "KALYNE SOARES" "autor_email" => "kalynesoares05@gmail.com" "autor_ies" => "UFRN" "autor_imagem" => "" "edicao_url" => "anais-vi-enlije" "edicao_nome" => "Anais VI ENLIJE" "edicao_evento" => "VI Encontro Nacional de Literatura Infanto-Juvenil e Ensino" "edicao_ano" => 2016 "edicao_pasta" => "anais/enlije/2016" "edicao_logo" => "5e49b3a1e237d_16022020182657.jpg" "edicao_capa" => "5f186b0e7d532_22072020133630.jpg" "data_publicacao" => null "edicao_publicada_em" => "2016-08-31 00:00:00" "publicacao_id" => 3 "publicacao_nome" => "Revista ENLIJE" "publicacao_codigo" => "2317-0670" "tipo_codigo_id" => 1 "tipo_codigo_nome" => "ISSN" "tipo_publicacao_id" => 1 "tipo_publicacao_nome" => "ANAIS de Evento" ] #original: array:35 [ "id" => 25986 "edicao_id" => 53 "trabalho_id" => 384 "inscrito_id" => 1283 "titulo" => "ILUSTRAÇÃO DA CULTURA SURDA EM AS LUVAS MÁGICAS DO PAPAI NOEL" "resumo" => "O presente artigo foi construído na disciplina de Literatura Surda I, do curso de Letras-Libras/Língua Portuguesa da Universidade Federal do Rio Grande do Norte. Propõe a análise do livro As luvas mágicas do Papai Noel, de Klein e Mourão (2012), destacando possíveis contribuições da ilustração do enredo para a compreensão do texto literário pelo leitor surdo e usuário de língua de sinais. A obra, que se encontra escrita em Língua Portuguesa, também apresenta a Libras por meio de desenhos que retratam diálogos entre os personagens e de um glossário anexado à parte final do livro, o que coopera para a aproximação desse leitor a um universo que lhe é próprio: a cultura surda. Nessa perspectiva, este estudo se insere no âmbito da literatura infantil e pretende contribuir para as discussões em torno do caráter bilíngue das obras literárias reconhecidas no contexto da literatura surda brasileira, atentando para o modo como elas possibilitam ao leitor surdo a fruição estética. Partimos, desse modo, de alguns estudos que refletem sobre a cultura e literatura surda (STROBEL, 2013; KARNOPP, 2010 e MOURÃO, 2012), bem como sobre a importância da ilustração nos livros infantis e sua função na formação do leitor surdo." "modalidade" => "Comunicação Oral (CO)" "area_tematica" => "GT-16: LITERATURA SURDA" "palavra_chave" => "LITERATURA INFANTIL, LEITOR SURDO, ILUSTRAÇÃO" "idioma" => "Português" "arquivo" => "TRABALHO_EV063_MD1_SA16_ID1283_10082016104802.pdf" "created_at" => "2020-05-28 15:53:12" "updated_at" => "2020-06-10 12:29:13" "ativo" => 1 "autor_nome" => "KALYNE SILVA SOARES" "autor_nome_curto" => "KALYNE SOARES" "autor_email" => "kalynesoares05@gmail.com" "autor_ies" => "UFRN" "autor_imagem" => "" "edicao_url" => "anais-vi-enlije" "edicao_nome" => "Anais VI ENLIJE" "edicao_evento" => "VI Encontro Nacional de Literatura Infanto-Juvenil e Ensino" "edicao_ano" => 2016 "edicao_pasta" => "anais/enlije/2016" "edicao_logo" => "5e49b3a1e237d_16022020182657.jpg" "edicao_capa" => "5f186b0e7d532_22072020133630.jpg" "data_publicacao" => null "edicao_publicada_em" => "2016-08-31 00:00:00" "publicacao_id" => 3 "publicacao_nome" => "Revista ENLIJE" "publicacao_codigo" => "2317-0670" "tipo_codigo_id" => 1 "tipo_codigo_nome" => "ISSN" "tipo_publicacao_id" => 1 "tipo_publicacao_nome" => "ANAIS de Evento" ] #changes: [] #casts: array:14 [ "id" => "integer" "edicao_id" => "integer" "trabalho_id" => "integer" "inscrito_id" => "integer" "titulo" => "string" "resumo" => "string" "modalidade" => "string" "area_tematica" => "string" "palavra_chave" => "string" "idioma" => "string" "arquivo" => "string" "created_at" => "datetime" "updated_at" => "datetime" "ativo" => "boolean" ] #classCastCache: [] #attributeCastCache: [] #dates: [] #dateFormat: null #appends: [] #dispatchesEvents: [] #observables: [] #relations: [] #touches: [] +timestamps: false #hidden: [] #visible: [] +fillable: array:13 [ 0 => "edicao_id" 1 => "trabalho_id" 2 => "inscrito_id" 3 => "titulo" 4 => "resumo" 5 => "modalidade" 6 => "area_tematica" 7 => "palavra_chave" 8 => "idioma" 9 => "arquivo" 10 => "created_at" 11 => "updated_at" 12 => "ativo" ] #guarded: array:1 [ 0 => "*" ] }