Introdução: No contexto de uma hospitalização, itens da Escala de Depressão Geriátrica (EDG), cujas respostas afirmativas indicam reações depressivas, deveriam ser indicativos de normalidade. Objetivos: Verificar a adequação da EDG com 30 itens (EDG-30) a pacientes idosos hospitalizados, em comparação com a Escala de Depressão e Ansiedade Hospitalar (EDAH). Metodologia: Estudo observacional e transversal, com avaliação de 50 pacientes idosos internados nas enfermarias do Hospital Universitário Lauro Wanderley (HULW) por meio da aplicação da EDG-30 e da EDAH. A concordância entre observadores foi avaliada pelo índice de concordância kappa e as correlações pela análise de Pearson. Resultados: A média de idade dos pacientes foi de 68,9 (±8,2) anos, 56% do sexo masculino e 58% não alfabetizados. Classificaram-se mais pacientes com sintomatologia depressiva clinicamente significativa através da subescala de depressão da EDAH (32%) do que pela EDG (24%) e a concordância entre examinadores foi moderada para a EDG e para a subescala de depressão da EDAH, mas discreta para a subescala de ansiedade desta. Os índices kappa da EDG e da EDAH-D foram satisfatórios, enquanto o da subescala de ansiedade, não. Observou-se um coeficiente de correlação de 0,85 (p=0,0001) entre a aplicação da EDG entre examinadores. Conclusão: Há satisfatória adequação da EDG a pacientes idosos hospitalizados em uma instituição pública de ensino. A correlação entre os escores da escala EDG-30 e da subescala de depressão da EDAH foi moderada, mas aceitável, indicando que a EDG se ajusta ao contexto hospitalar.