GLOSSÁRIO BILÍNGUE LIBRAS/PORTUGUÊS DO COMPONENTE CURRICULAR LINGUÍSTICA: UMA FERRAMENTA DE APOIO AOS EDUCANDOS
"2023-12-11 16:46:51" // app/Providers/../Base/Publico/Artigo/resources/show_includes/info_artigo.blade.php
App\Base\Administrativo\Model\Artigo {#1843 // app/Providers/../Base/Publico/Artigo/resources/show_includes/info_artigo.blade.php #connection: "mysql" +table: "artigo" #primaryKey: "id" #keyType: "int" +incrementing: true #with: [] #withCount: [] +preventsLazyLoading: false #perPage: 15 +exists: true +wasRecentlyCreated: false #escapeWhenCastingToString: false #attributes: array:35 [ "id" => 101348 "edicao_id" => 316 "trabalho_id" => 9116 "inscrito_id" => 21342 "titulo" => "GLOSSÁRIO BILÍNGUE LIBRAS/PORTUGUÊS DO COMPONENTE CURRICULAR LINGUÍSTICA: UMA FERRAMENTA DE APOIO AOS EDUCANDOS" "resumo" => "O reconhecimento da Língua Brasileira de Sinais - Libras pela lei federal n° 10436/2002 trouxe consigo a ascensão do sujeito surdo no meio educacional e social. As universidades têm se empenhado para garantir o direito linguístico dos surdos tanto pela figura do tradutor intérprete de Libras quanto pelas formações em Letras Libras. Com os surdos chegando ao nível superior, observou-se que surgiram questionamentos dos alunos, professores e intérpretes referente à dificuldade em sinalizar determinados termos dos componentes curriculares como é o caso de Linguística. O presente estudo tem como objetivo analisar as dificuldades apresentadas pelos envolvidos na comunicação em língua de sinais e a criação de um glossário bilíngue Libras/Português com sinais/conceitos do componente curricular de Linguística do curso de Letras Libras da Universidade Federal Rural do Semi-Àrido-UFERSA com a disponibilidade de ser incluído no meio digital para possibilitar ao educando do curso de Letra Libras melhor facilidade no acesso ao conhecimento da referida disciplina. O aporte teórico que ajudará na tecedura deste trabalho é: Faulstich (2004), Castro Junior (2014), Correia (2009), Gomes (2018). A pesquisa é de abordagem qualitativa onde traremos o estudo por meio de análises do levantamento de dados através da observação no momento de registros de sinalização da tradutora intérprete de libras bem como dos alunos surdos. Como resultado foram gravados 19 vídeos de sinais/termos e os mesmos foram disponibilizados em forma de glossário para a comunidade acadêmica através de vídeos registros." "modalidade" => "Comunicação Oral (CO)" "area_tematica" => "GT 10 - Educação Especial" "palavra_chave" => ", , , , " "idioma" => "Português" "arquivo" => "TRABALHO__EV185_MD1_ID21342_TB9116_21082023233746.pdf" "created_at" => "2023-12-15 09:58:30" "updated_at" => null "ativo" => 1 "autor_nome" => "THIAGO DA SILVA PAIVA" "autor_nome_curto" => "THIAGO PAIVA" "autor_email" => "thiago.eesp@gmail.com" "autor_ies" => "FACULDADE MAURÍCIO DE NASSAU DE JOÃO PESSOA (FMN JOÃO PESSOA)" "autor_imagem" => "" "edicao_url" => "anais-ix-conedu" "edicao_nome" => "Anais IX CONEDU" "edicao_evento" => "Congresso Nacional de Educação" "edicao_ano" => 2023 "edicao_pasta" => "anais/conedu/2023" "edicao_logo" => null "edicao_capa" => "657b0765db1f0_14122023104717.jpg" "data_publicacao" => null "edicao_publicada_em" => "2023-12-11 16:46:51" "publicacao_id" => 19 "publicacao_nome" => "Anais CONEDU" "publicacao_codigo" => "2358-8829" "tipo_codigo_id" => 1 "tipo_codigo_nome" => "ISSN" "tipo_publicacao_id" => 1 "tipo_publicacao_nome" => "ANAIS de Evento" ] #original: array:35 [ "id" => 101348 "edicao_id" => 316 "trabalho_id" => 9116 "inscrito_id" => 21342 "titulo" => "GLOSSÁRIO BILÍNGUE LIBRAS/PORTUGUÊS DO COMPONENTE CURRICULAR LINGUÍSTICA: UMA FERRAMENTA DE APOIO AOS EDUCANDOS" "resumo" => "O reconhecimento da Língua Brasileira de Sinais - Libras pela lei federal n° 10436/2002 trouxe consigo a ascensão do sujeito surdo no meio educacional e social. As universidades têm se empenhado para garantir o direito linguístico dos surdos tanto pela figura do tradutor intérprete de Libras quanto pelas formações em Letras Libras. Com os surdos chegando ao nível superior, observou-se que surgiram questionamentos dos alunos, professores e intérpretes referente à dificuldade em sinalizar determinados termos dos componentes curriculares como é o caso de Linguística. O presente estudo tem como objetivo analisar as dificuldades apresentadas pelos envolvidos na comunicação em língua de sinais e a criação de um glossário bilíngue Libras/Português com sinais/conceitos do componente curricular de Linguística do curso de Letras Libras da Universidade Federal Rural do Semi-Àrido-UFERSA com a disponibilidade de ser incluído no meio digital para possibilitar ao educando do curso de Letra Libras melhor facilidade no acesso ao conhecimento da referida disciplina. O aporte teórico que ajudará na tecedura deste trabalho é: Faulstich (2004), Castro Junior (2014), Correia (2009), Gomes (2018). A pesquisa é de abordagem qualitativa onde traremos o estudo por meio de análises do levantamento de dados através da observação no momento de registros de sinalização da tradutora intérprete de libras bem como dos alunos surdos. Como resultado foram gravados 19 vídeos de sinais/termos e os mesmos foram disponibilizados em forma de glossário para a comunidade acadêmica através de vídeos registros." "modalidade" => "Comunicação Oral (CO)" "area_tematica" => "GT 10 - Educação Especial" "palavra_chave" => ", , , , " "idioma" => "Português" "arquivo" => "TRABALHO__EV185_MD1_ID21342_TB9116_21082023233746.pdf" "created_at" => "2023-12-15 09:58:30" "updated_at" => null "ativo" => 1 "autor_nome" => "THIAGO DA SILVA PAIVA" "autor_nome_curto" => "THIAGO PAIVA" "autor_email" => "thiago.eesp@gmail.com" "autor_ies" => "FACULDADE MAURÍCIO DE NASSAU DE JOÃO PESSOA (FMN JOÃO PESSOA)" "autor_imagem" => "" "edicao_url" => "anais-ix-conedu" "edicao_nome" => "Anais IX CONEDU" "edicao_evento" => "Congresso Nacional de Educação" "edicao_ano" => 2023 "edicao_pasta" => "anais/conedu/2023" "edicao_logo" => null "edicao_capa" => "657b0765db1f0_14122023104717.jpg" "data_publicacao" => null "edicao_publicada_em" => "2023-12-11 16:46:51" "publicacao_id" => 19 "publicacao_nome" => "Anais CONEDU" "publicacao_codigo" => "2358-8829" "tipo_codigo_id" => 1 "tipo_codigo_nome" => "ISSN" "tipo_publicacao_id" => 1 "tipo_publicacao_nome" => "ANAIS de Evento" ] #changes: [] #casts: array:14 [ "id" => "integer" "edicao_id" => "integer" "trabalho_id" => "integer" "inscrito_id" => "integer" "titulo" => "string" "resumo" => "string" "modalidade" => "string" "area_tematica" => "string" "palavra_chave" => "string" "idioma" => "string" "arquivo" => "string" "created_at" => "datetime" "updated_at" => "datetime" "ativo" => "boolean" ] #classCastCache: [] #attributeCastCache: [] #dates: [] #dateFormat: null #appends: [] #dispatchesEvents: [] #observables: [] #relations: [] #touches: [] +timestamps: false #hidden: [] #visible: [] +fillable: array:13 [ 0 => "edicao_id" 1 => "trabalho_id" 2 => "inscrito_id" 3 => "titulo" 4 => "resumo" 5 => "modalidade" 6 => "area_tematica" 7 => "palavra_chave" 8 => "idioma" 9 => "arquivo" 10 => "created_at" 11 => "updated_at" 12 => "ativo" ] #guarded: array:1 [ 0 => "*" ] }