Trata-se de um relato de experiência vivenciado por 3 (três) monitores do projeto de extensão: “Nivelamento em Química para os alunos do Timor Leste”. O projeto teve como objetivo promover um curso de apoio aos estudantes do Timor-Leste que vieram ao Brasil especificamente a Universidade Estadual da Paraíba, para fazer parte do corpo discente dos cursos de Química Industrial e Licenciatura em Química. Através de aulas com exposição dialógica de alguns conteúdos de disciplinas do ciclo básico, tais como Química, Álgebra e Estatística, os monitores tentaram reparar possíveis deficiências existentes nesses conteúdos, fazendo do curso de nivelamento um suporte facilitador do aprendizado destas disciplinas presentes na grade curricular de ambos os cursos, mesmo quando a diferença de idiomas pareceu contribuir para a dificuldade no aprendizado dos temas discutidos em sala de aula.