Este artigo tem como objetivo analisar a mobilização, resistência e governança dos recursos hídricos na Zona Metropolitana (ZM) de Xalapa, no estado de Veracruz, México, com vistas a propor estratégias de governança da água para territórios hidrossociais no Brasil. A metodologia é qualitativa, descritiva e exploratória, realizada em três etapas: uma comparação entre a legislação hídrica no Brasil e no México, por meio de pesquisa documental; um mapeamento dos grupos sociais na ZM de Xalapa, com foco nas lutas e articulações de grupos locais, como os Guardianes del Agua, para entender a participação desses grupos nas decisões políticas por meio de pesquisa documental e observação de campo; e uma síntese de sugestões para fortalecer a governança da água em territórios hidrossociais no Brasil. No caso analisado, se identificou que diversos grupos sociais, associações e projetos institucionais se organizam ao longo dos anos para combater ameaças ao território e à gestão hídrica. A Rede de Custódios e os Guardianes del Agua são exemplos de articulações que envolvem a população local na defesa dos recursos hídricos e na formulação de políticas públicas, como a Agenda Cidadã pela Água, ratificada a nível estadual. A resistência das comunidades destaca a importância do mapeamento participativo, do uso de tecnologias acessíveis e da integração de saberes locais e científicos. Essas iniciativas têm sido fundamentais para sensibilizar sobre os impactos negativos de projetos extrativos e políticas insustentáveis.
