APP DE DICIONÁRIO TERMINOLÓGICO DE HOTELARIA – VERSÃO REVISTA E AMPLIADA
"2024-11-08" // app/Providers/../Base/Publico/Artigo/resources/show_includes/info_artigo.blade.php
App\Base\Administrativo\Model\Artigo {#1843 // app/Providers/../Base/Publico/Artigo/resources/show_includes/info_artigo.blade.php #connection: "mysql" +table: "artigo" #primaryKey: "id" #keyType: "int" +incrementing: true #with: [] #withCount: [] +preventsLazyLoading: false #perPage: 15 +exists: true +wasRecentlyCreated: false #escapeWhenCastingToString: false #attributes: array:35 [ "id" => 109047 "edicao_id" => 358 "trabalho_id" => 264 "inscrito_id" => 4318 "titulo" => "APP DE DICIONÁRIO TERMINOLÓGICO DE HOTELARIA – VERSÃO REVISTA E AMPLIADA" "resumo" => "Esta pesquisa discorreu sobre convergências de conhecimentos entre as áreas do Turismo e Hospitalidade, da Educação e da Linguística. A linguagem técnica da Hotelaria fomentou questionamentos sobre o estudo e a produção de uma ferramenta dicionarística, pois quando o assunto é o ensino da Hotelaria, a aprendizagem significativa permeia o vocabulário da área; necessitando-se de material didático específico. O objetivo geral foi, pois, explorar parte da nomenclatura designativa da Hotelaria conforme os princípios da Terminologia. Os objetivos específicos foram inventariar termos e expressões técnicas no português do Brasil e seus equivalentes nas línguas inglesa, espanhola e francesa, com ênfase nos domínios da recepção, da governança e da restauração; apresentar aspectos morfossintáticos e semânticos, dicionarização em obras lexicográficas e definição adequada no português do Brasil; e realizar uma revisão, incluindo ampliação de verbetes, do dicionário em forma de aplicativo elaborado como resultado final do trabalho de doutoramento do autor, a saber: o DTMH. A revisão da literatura foi embasada em materiais sobre Terminologia, Educação, Turismo e Hospitalidade. A metodologia utilizou o método de procedimento hipotético-dedutivo, percebendo lacunas entre as áreas da Hotelaria e da Linguística, no que diz respeito à escassez de obras terminológicas multilíngues. Segundo os objetivos, a pesquisa classificou-se como exploratória-descritiva, com levantamentos bibliográficos para sustentar o referencial teórico e a produção de um dicionário terminológico. A pesquisa apresenta-se atualizada com a descrição de 345 termos da Hotelaria, apresentados em um App para ser utilizado por dispositivos com a plataforma Android. A indicação sobre o domínio dos termos também foi atualizada, apresentando termos pertencentes a mais de um dos domínios trabalhados. Muito dos termos não estavam descritos em dicionários lexicográficos brasileiros. Ocorreu presença de empréstimos linguísticos, hibridismo e alto índice de termos compostos." "modalidade" => "Comunicação Oral (CO)" "area_tematica" => "GT 19 - Tecnologias e educação" "palavra_chave" => ", , , , " "idioma" => "Português" "arquivo" => "TRABALHO_COMPLETO_EV200_MD1_ID4318_TB264_25042024104615.pdf" "created_at" => "2024-11-05 15:04:09" "updated_at" => null "ativo" => 1 "autor_nome" => "JULIO CESAR FERREIRA LIMA" "autor_nome_curto" => "Julio Cesar Fer" "autor_email" => "juliocesar@ifce.edu.br" "autor_ies" => "" "autor_imagem" => "" "edicao_url" => "anais-do-x-congresso-nacional-de-educacao" "edicao_nome" => "Anais do X CONEDU" "edicao_evento" => "Congresso Nacional de Educação" "edicao_ano" => 2024 "edicao_pasta" => "anais/conedu/2024" "edicao_logo" => null "edicao_capa" => "672e00ce1ea8c_08112024091510.png" "data_publicacao" => "2024-11-08" "edicao_publicada_em" => "2024-11-05 10:05:04" "publicacao_id" => 19 "publicacao_nome" => "Anais CONEDU" "publicacao_codigo" => "2358-8829" "tipo_codigo_id" => 1 "tipo_codigo_nome" => "ISSN" "tipo_publicacao_id" => 1 "tipo_publicacao_nome" => "ANAIS de Evento" ] #original: array:35 [ "id" => 109047 "edicao_id" => 358 "trabalho_id" => 264 "inscrito_id" => 4318 "titulo" => "APP DE DICIONÁRIO TERMINOLÓGICO DE HOTELARIA – VERSÃO REVISTA E AMPLIADA" "resumo" => "Esta pesquisa discorreu sobre convergências de conhecimentos entre as áreas do Turismo e Hospitalidade, da Educação e da Linguística. A linguagem técnica da Hotelaria fomentou questionamentos sobre o estudo e a produção de uma ferramenta dicionarística, pois quando o assunto é o ensino da Hotelaria, a aprendizagem significativa permeia o vocabulário da área; necessitando-se de material didático específico. O objetivo geral foi, pois, explorar parte da nomenclatura designativa da Hotelaria conforme os princípios da Terminologia. Os objetivos específicos foram inventariar termos e expressões técnicas no português do Brasil e seus equivalentes nas línguas inglesa, espanhola e francesa, com ênfase nos domínios da recepção, da governança e da restauração; apresentar aspectos morfossintáticos e semânticos, dicionarização em obras lexicográficas e definição adequada no português do Brasil; e realizar uma revisão, incluindo ampliação de verbetes, do dicionário em forma de aplicativo elaborado como resultado final do trabalho de doutoramento do autor, a saber: o DTMH. A revisão da literatura foi embasada em materiais sobre Terminologia, Educação, Turismo e Hospitalidade. A metodologia utilizou o método de procedimento hipotético-dedutivo, percebendo lacunas entre as áreas da Hotelaria e da Linguística, no que diz respeito à escassez de obras terminológicas multilíngues. Segundo os objetivos, a pesquisa classificou-se como exploratória-descritiva, com levantamentos bibliográficos para sustentar o referencial teórico e a produção de um dicionário terminológico. A pesquisa apresenta-se atualizada com a descrição de 345 termos da Hotelaria, apresentados em um App para ser utilizado por dispositivos com a plataforma Android. A indicação sobre o domínio dos termos também foi atualizada, apresentando termos pertencentes a mais de um dos domínios trabalhados. Muito dos termos não estavam descritos em dicionários lexicográficos brasileiros. Ocorreu presença de empréstimos linguísticos, hibridismo e alto índice de termos compostos." "modalidade" => "Comunicação Oral (CO)" "area_tematica" => "GT 19 - Tecnologias e educação" "palavra_chave" => ", , , , " "idioma" => "Português" "arquivo" => "TRABALHO_COMPLETO_EV200_MD1_ID4318_TB264_25042024104615.pdf" "created_at" => "2024-11-05 15:04:09" "updated_at" => null "ativo" => 1 "autor_nome" => "JULIO CESAR FERREIRA LIMA" "autor_nome_curto" => "Julio Cesar Fer" "autor_email" => "juliocesar@ifce.edu.br" "autor_ies" => "" "autor_imagem" => "" "edicao_url" => "anais-do-x-congresso-nacional-de-educacao" "edicao_nome" => "Anais do X CONEDU" "edicao_evento" => "Congresso Nacional de Educação" "edicao_ano" => 2024 "edicao_pasta" => "anais/conedu/2024" "edicao_logo" => null "edicao_capa" => "672e00ce1ea8c_08112024091510.png" "data_publicacao" => "2024-11-08" "edicao_publicada_em" => "2024-11-05 10:05:04" "publicacao_id" => 19 "publicacao_nome" => "Anais CONEDU" "publicacao_codigo" => "2358-8829" "tipo_codigo_id" => 1 "tipo_codigo_nome" => "ISSN" "tipo_publicacao_id" => 1 "tipo_publicacao_nome" => "ANAIS de Evento" ] #changes: [] #casts: array:14 [ "id" => "integer" "edicao_id" => "integer" "trabalho_id" => "integer" "inscrito_id" => "integer" "titulo" => "string" "resumo" => "string" "modalidade" => "string" "area_tematica" => "string" "palavra_chave" => "string" "idioma" => "string" "arquivo" => "string" "created_at" => "datetime" "updated_at" => "datetime" "ativo" => "boolean" ] #classCastCache: [] #attributeCastCache: [] #dates: [] #dateFormat: null #appends: [] #dispatchesEvents: [] #observables: [] #relations: [] #touches: [] +timestamps: false #hidden: [] #visible: [] +fillable: array:13 [ 0 => "edicao_id" 1 => "trabalho_id" 2 => "inscrito_id" 3 => "titulo" 4 => "resumo" 5 => "modalidade" 6 => "area_tematica" 7 => "palavra_chave" 8 => "idioma" 9 => "arquivo" 10 => "created_at" 11 => "updated_at" 12 => "ativo" ] #guarded: array:1 [ 0 => "*" ] }