A hiperostose é uma condição óssea espécie-específica, que resulta em um espessamento nos ossos de teleósteos marinhos, tornando-os esponjosos. Esse processo ocorre devido a constante reabsorção e remodelamento do tecido ósseo. Tal condição é bem relatada em indivíduos da família Carangidae, que possui exemplares de grande importância comercial e pesqueira. O presente trabalho constatou a ocorrência da hiperostose em três indivíduos de xaréu-amarelo (Caranx hippos), coletados na Baía de Guanabara, no estado do Rio de Janeiro. Foram realizadas radiografias que constataram a presença de hiperostose em cinco regiões ósseas distintas: ptegiófaros dorsais (n = 5), espinhos neurais (n = 32), espinhos hemais (n = 17), cleithrum (n=4) e costelas (não conseguem ser quantificadas devido ao efeito de sombreamento). Posteriormente, os animais passaram por um processo de triagem para coleta de suas medidas biométricas de peso e comprimento; sexagem e retirada dos ossos afetados. Os ossos foram medidos no programa ImageJ. Os primeiros ptegiófaros dorsais dos indivíduos adultos apresentaram espessamento evidente (13,60 - 16,92 mm) e uma elevada frequência na quantidade de espinhos neurais afetados com a condição (1º ao 16º). O padrão observado segue o descrito para a espécie por Smith-vaniz et al., (1995), sendo ainda, a primeira descrição de hiperostose dessa espécie na costa brasileira. Apesar dos inúmeros relatos de hiperostose em diferentes famílias, ainda é muito escasso o número de estudos que caracterizem essa condição em águas brasileiras e, por isso, torna-se ainda mais difícil a elucidação de uma possível causa e como essa condição pode afetar a ecologia, fisiologia e qualidade do pescado desses animais necessitando mais estudo relacionados ao tema.
